Traduction de «recente gegevensextractie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ict-research bewaken | up-to-date blijven met ontwikkelingen in ict-onderzoek | ict-onderzoek bewaken | recente trends en ontwikkelingen in ict-onderzoek analyseren en beoordelen
suivre la recherche dans le domaine des TIC

recent uittreksel uit het verenigingenregister
extrait récent du registre des associations

recente trends | technologische vernieuwing | moderne technologieën | opkomende technologieën
technologies émergentes

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

recent uittreksel uit het handelsregister
extrait récent du registre du commerce

nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

recent
récent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meest recente gegevensextractie van de databank dateert van 10 september 2015. ii) Van de 28 parketten die ons land telde voor de hervorming van het gerechtelijk landschap op 1 april 2014 (27 correctionele parketten + het federaal parket), zijn er 27 die de correctionele zaken registreerden in het geïnformatiseerd systeem REA/TPI.
L'extraction de données la plus récente date du 10 septembre 2015. ii) Sur les 28 parquets que comptait notre pays avant la réforme du paysage judiciaire du 1er avril 2014 (27 parquets correctionnels + le parquet fédéral), 27 enregistraient les affaires correctionnelles dans le système informatisé REA/TPI.

De meest recente gegevensextractie dateert van 10 september 2015.
L'extraction de données la plus récente date du 10 septembre 2015.

De meest recente gegevensextractie van de databank dateert van 10 juli 2010.
La dernière extraction de données date du 10 juillet 2010.

De meest recente gegevensextractie dateert van 10 juli 2012.
L'extraction de données la plus récente date du 10 juillet 2012.

Deze databank is gebaseerd op de registraties van de correctionele afdelingen van de parketten en van de griffies bij de rechtbanken van eerste aanleg in het geïnformatiseerd systeem REA/TPI. De meest recente gegevensextractie van de databank dateert van 10 januari 2011.
Cette banque de données s'appuie sur les enregistrements effectués dans le système informatique REA/TPI par les sections correctionnelles des parquets et des greffes près les tribunaux de première instance. La dernière extraction de données date du 10 janvier 2011.

Er kunnen cijfergegevens verstrekt worden m.b.t. het aantal zaken binnengekomen op de correctionele parketten, de vooruitgangsstaat van deze zaken op 10 juli 2012 (meest recente gegevensextractie), de motieven van zondergevolgstelling en het aantal verdachten dat reeds werd gevonnist.
Des chiffres peuvent être fournis concernant le nombre d’affaires entrées dans les parquets correctionnels, l'état d'avancement de ces affaires au 10 juillet 2012 (extraction de données la plus récente), les motifs de classement sans suite et le nombre d'inculpés ayant déjà été jugés.

Er kunnen cijfergegevens verstrekt worden m.b.t. het aantal verdachten die geregistreerd werden op de correctionele parketten, de vooruitgangsstaat voor deze verdachten op 10 juli 2013 (meest recente gegevensextractie), de motieven van zondergevolgstelling en het aantal verdachten dat reeds werd gevonnist.
Des chiffres peuvent être fournis en ce qui concerne le nombre d'inculpés enregistrés dans les parquets correctionnels, l'état d'avancement concernant ces inculpés au 10 juillet 2013 (extraction de données la plus récente), les motifs de classement sans suite et le nombre d'inculpés ayant déjà été jugés.

Uit de informatie die mij werd meegedeeld door de statistisch analisten bij het parket-generaal te Brussel, blijkt dat er in de gegevensbank tot en met 10 januari 2008 (de datum van de meest recente gegevensextractie) geen enkele nieuwe zaak met de tenlasteleggingscode " 58D: hanengevechten / combats de coqs" geregistreerd werd op de parketten.
Il ressort des informations qui m'ont été transmises par les analystes statistiques du parquet général de Bruxelles qu'aucune nouvelle affaire n'a été enregistrée sur la base du code de prévention " 58D: hanengevechten / combats de coqs " dans la banque de données allant jusqu'au 10 janvier 2008 inclus (date de la dernière extraction de données).

Met het oog op coherente en vergelijkbare resultaten me betrekking tot de cohort zaken binnengekomen tussen 1 januari 2001 en 30 juni 2004 worden de door de parketten voor deze dossiers ingestelde vervolgingen onderzocht aan de hand van de voortgang van die dossiers op een recente datum, te weten bij de laatste gegevensextractie (11 juli 2004).
De manière à fournir des résultats cohérents et comparables, portant sur la cohorte d'affaires entrées entre le 1er janvier 2001 et le 30 juin 2004, les poursuites exercées par les parquets pour ce groupe de dossiers sont examinées par le biais de l'état d'avancement de ces dossiers à une date récente, à savoir lors de la dernière extraction des données (le 11 juillet 2004).