Traduction de «recente explosie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

explosie (in) (van) | NNO | explosie (in) (van) | fabriek | explosie (in) (van) | graansilo | explosie (in) (van) | munitie | explosie (in) (van) | vuilstortplaats | explosief gas | springlading
explosion (dans) (de):SAI | dépôt | grenier | munitions | usine | gaz explosif matériaux explosifs

op het referentie-ontwerp betrokken explosie | referentie-explosie
explosion de référence

brand- en explosie-index
indice d'incendie et d'explosion

bestrijding van brand en explosies
lutte contre l'incendie et l'explosion

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

kernontploffing/-explosie (ongeval)
explosion nucléaire (accident)

explosie | ontploffing
explosion

explosies beveiligen
signaler un dynamitage

recent
récent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander lid verklaart dat de eigenlijke explosie van de Belgische overheidsschuld dateert van relatief recente datum.
Un autre commissaire encore déclare que l'explosion proprement dite de la dette publique belge est relativement récente.

Een recent onderzoek door Small Arms Survey naar onverwachte explosies op munitiesites " Unplanned explosions at munition sites" (UEMS) toont aan dat dit soort incidenten steeds vaker voorkomen en een wereldwijd probleem vormen.
Il ressort d'une enquête récente menée par Small Arms Survey sur les explosions imprévues sur des sites de munitions, « Unplanned explosions at munition sites » (UEMS), que des incidents de ce genre se produisent de plus en plus souvent et constituent un problème au niveau mondial.

Ik geloof niet dat een verslag dat voorbijgaat aan de oorzaak van de recente explosie van deze schulden en tekorten serieus te nemen valt.
J’estime qu’un rapport qui passe sous silence la raison de l’explosion récente de ces dettes et déficits ne me semble pas sérieux.

4. veroordeelt alle daden van agressie, moord en provocatie, zoals de kennelijk geplande moorden op Iraanse kernwetenschappers, met als laatste geval dat van Mostafa Hamadi Roshan, en bepaalde onopgehelderde explosies in Iran, alsmede het gevangen houden en ter dood veroordelen van buitenlandse burgers door de Iraanse veiligheidsstrijdkrachten met het oog op het opvoeren van de politieke druk, zoals het recente geval van de Amerikaanse burger Amir Mirzaei Hekmati;
4. condamne tous les actes tenant de l'agression, du meurtre et de la provocation, tels que les assassinats manifestement concertés d'experts iraniens du nucléaire, dont le dernier exemple en date est celui de Mostafa Ahmadi Roshan, ainsi que l'incarcération et la condamnation à mort de citoyens étrangers par les forces de sécurité iraniennes visant à faire monter la pression politique, comme dans le cas récent du citoyen américain Amir Mirzaei Hekmati;

De wereld heeft met verbijstering gekeken naar zowel de immense stroom gas en olie uit de gescheurde pijp na de explosie en de ramp in de Golf van Mexico, als naar het kennelijke onvermogen van zowel de industrie als de Amerikaanse autoriteiten om de stroom te stelpen; we moeten maar hopen dat de recente ontwikkelingen succesvol zullen zijn.
Le monde a assisté avec stupeur à l’écoulement massif de gaz et de pétrole hors de la conduite cassée à la suite de l’explosion et de la catastrophe qui se sont produites dans le golfe du Mexique et à l’apparente incapacité de l’industrie et des autorités américaines à endiguer ce flux; nous ne pouvons qu’espérer que les récents développements seront couronnés de succès.

Zij veroordeelt zowel de meest recente explosie van autobommen in Yahud, in de omgeving van Tel Aviv, als de executie door Israël van drie Palestijnse militanten zonder enige vorm van proces.
Elle condamne aussi bien la dernière explosion de voitures piégées à Yahud dans la banlieue de Tel Aviv que l'exécution, par Israël, de 3 militants palestiniens en dehors de toute procédure judiciaire.

Beide explosies deden zich voor slechts enkele dagen na de ramp in Enschede. Hieraan kunnen nog worden toegevoegd de recente explosies in Spanje.
Ces deux accidents survenus quelques jours seulement après l’explosion particulièrement dramatique près d’Amsterdam, sans oublier les explosions récurrentes en Espagne, viennent rappeler le danger que représentent les usines situées en zone habitée.

Recent heeft internet een explosie gekend bij de particuliere gebruikers.
Récemment, l'internet a connu une explosion auprès des particuliers.

Inmiddels is nog niet duidelijk geworden wat de precieze oorzaak was van het neerstorten van de TWA 747 in 1996, hoewel uit recent onderzoek is gebleken dat er wellicht een explosie heeft plaatsgevonden in de centrale brandstoftank.
D'autre part, on ne dispose pas de preuves concluantes permettant de déterminer avec précision les causes de l'accident dont a été victime en 1996 un Boeing 747 de la TWA, bien que des enquêtes récentes aient signalé une explosion dans le réservoir central.