Traduction de «recente ervaring weten » (Néerlandais → Français) :

Uit recente ervaring weten wij dat de CO2-uitstootvermindering, die de Europese Unie zich als doel heeft gesteld, deels kan worden gerealiseerd door meer te mikken op het gebruik van dieselvoertuigen.
L'expérience récente montre qu'une partie de la réduction de l'émission de CO2 que l'Union européenne s'est fixé comme objectif passe par le recours accru aux véhicules diesel.

Deze maatregel is relevant, gezien het feit dat enerzijds de wederopbouw van de verwoeste woningen tijd vergt en anderzijds de orkanen die Haïti mogelijk zullen teisteren het ergste doen vrezen, zoals we uit recente ervaring weten.
Cette mesure devient pertinente étant donné que, d’une part, la reconstruction des logements détruits prend du temps et que, d’autre part, l’exposition directe d’Haïti aux ouragans laisse craindre le pire, comme l’a montré l’expérience récente.

Jammer genoeg lijken er maar een paar landen dezelfde moed te hebben als Spanje en Portugal, die vanuit hun eigen recente ervaring weten hoe moeilijk het is om tweederangsburger in de Europese Unie te zijn.
Malheureusement, il semblerait que peu de pays aient le courage de l’Espagne et du Portugal, qui savent grâce à leur propre expérience récente combien il est difficile d’être un citoyen de deuxième classe dans l’Union européenne.