Traduction de «recente enquête van test-aankoop brengt echter » (Néerlandais → Français) :

Een recente enquête van Test-Aankoop brengt echter aan het licht dat de prijzen voor internetverbindingen die de twee belangrijkste Belgische operatoren sedert 2005 hanteren, gestagneerd of zelfs lichtjes gestegen zijn.
Or, une enquête récente de Test-Achats révèle que les prix des communications Internet pratiqués par les deux opérateurs belges les plus importants ont stagné voire augmenté depuis 2005.

Ook Test Aankoop heeft in een recente enquête de mogelijke gevaren van zonnebanken op overtuigende wijze aangetoond.
Dans une enquête récente, Test Achats a, lui aussi, souligné de manière convaincante les dangers possibles que recèlent les bancs solaires.

De osteopathie kon gezien de resultaten op ruime sympathie in de publieke opinie rekenen, waardoor strafvervolging voor deze activiteiten niet meer gewenst was (zie de recente enquête van Test-Aankoop van 1992, op vraag van de Wereldgezondheidsorganisatie).
Un large courant favorable dans l'opinion publique, en rapport avec les résultats en ostéopathie, a rendu inopportunes les poursuites répressives relativement à de telles activités (voir la récente enquête de Test-Achats de 1992, à la demande de l'Organisation mondiale de la santé).

Uit een enquête van Test-Aankoop blijkt echter dat het door de regering voorgestelde systeem niet werkt.
Une enquête réalisée par Test-Achats révèle cependant que le système proposé par le gouvernement ne fonctionne pas.

Uit een recente enquête van de vereniging " Test Aankoop " blijkt dat artsen, zelfs artsen die de overeenkomst hebben ondertekend, en ziekenhuizen, hun honoraria bewust opdrijven en de patiënten gebrekkig informeren over de gehanteerde prijzen.
Une enquête de l'association " Test Achats " vient de révéler que médecins, même conventionnés, et hôpitaux gonflent délibérément leurs honoraires, et informent mal les patients sur les prix pratiqués.