Op basis van recente ervaringen van het Bureau en de betrokken instellingen, organen en instanties is de Commissie van mening dat de uitwisseling van informatie over interne en externe onderzoeken dient te worden verbeterd, met volledige inachtneming van de wettelijke bepalingen voor de werkzaamheden van het Bureau.
Sur la base d'expériences récentes entre l'Office et les institutions, organes et organismes concernés, la Commission estime qu'il est nécessaire d'améliorer les échanges d'information en matière d'enquête interne et externe, dans le plein respect des dispositions réglementaires applicables aux activités de l'Office.
