Traduction de «recent contact gehad » (Néerlandais → Français) :

Ik heb géén recent contact gehad met mijn Mauritaanse homoloog tijdens welke ik deze kwestie zou aangehaald kunnen hebben.
Je n’ai pas eu de contact récent avec mon homologue mauritanien qui m’aurait permis d’aborder cette question.

Hoe verklaart het dan dat op de recente VS-EU-top van 30 april in Washington werd beweerd “in het gehele jaar hebben we contact gehad over Latijns-Amerika, en in dit verband ook over Cuba, met inbegrip van het vooruitzicht van democratie in de toekomst.
Comment expliquer, dans ce cas, que lors du récent sommet États-Unis-UE, le 30 avril à Washington, il ait été affirmé que «tout au long de l’année, nous avons procédé à des consultations sur l’Amérique latine, et dans ce contexte également sur Cuba, y compris sur les perspectives de la démocratie.

Hoe verklaart het dan dat op de recente VS-EU-top van 30 april in Washington werd beweerd ”in het gehele jaar hebben we contact gehad over Latijns-Amerika, en in dit verband ook over Cuba, met inbegrip van het vooruitzicht van democratie in de toekomst.
Comment expliquer, dans ce cas, que lors du récent sommet États-Unis-UE, le 30 avril à Washington, il ait été affirmé que "tout au long de l'année, nous avons procédé à des consultations sur l'Amérique latine, et dans ce contexte également sur Cuba, y compris sur les perspectives de la démocratie.

Wat de laatste vraag betreft, kan ik meedelen dat de nog bestaande verenigingen van patiënten met CVS zoals voorheen altijd welkom zijn op mijn kabinet en de bevoegde instanties bij het RIZIV. Mijn medewerkers hebben recent nog contact gehad met de CVS/ME-vereniging van mevrouw Vertommen.
J'en viens à votre dernière question. Les associations de patients souffrant du SFC sont toujours les bienvenues à mon cabinet et auprès des instances compétentes de l'INAMI. Récemment, mes collaborateurs ont eu des contacts avec l'association CVS/ME de Mme Vertommen.

In het kader van de recente ontwikkelingen, waar de UK stelt dat deze schepen terug naar de Verenigde Staten dienen te worden gesleept, hebben wij frequent contact gehad met de verschillende betrokkenen om te vermijden dat deze schepen ergens in «no man's land» tussen België en de UK voor anker zouden gaan, gezien ze de Britse territoriale wateren niet meer binnen mochten.
Dans le cadre des récentes évolutions, où le Royaume-Uni estime que les navires doivent être remorqués aux États-Unis, nous avons régulièrement eu des contacts avec les parties intéressées afin d'éviter que ces navires ne mouillent quelque part dans le «no man's land» entre la Belgique et le Royaume-Uni, puisqu'ils ne peuvent plus entrer dans les eaux territoriales britanniques.