Traduction de «reassure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances | BIPAR [Abbr.]
Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances | BIPAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 20 december 2016 de verzekeringsonderneming naar Brits recht ReAssure Life Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht ReAssure Limited.
La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 20 décembre 2016 l'entreprise d'assurance de droit britannique ReAssure Life Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance vie à l'entreprise d'assurance de droit britannique ReAssure Limited.

De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 19 december 2016 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Phoenix Life Assurance Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht ReAssure Limited.
La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 19 décembre 2016 l'entreprise d'assurance de droit britannique Phoenix Life Assurance Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique ReAssure Limited.

De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 1 september 2016 de verzekeringsonderneming naar Brits recht ReAssure Life Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit niet-levensverzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Maltees recht RQ Insurance (Malta) Limited.
La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 1 septembre 2016 l'entreprise d'assurance de droit britannique ReAssure Life Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance non-vie à l'entreprise d'assurance de droit maltais RQ Insurance (Malta) Limited.

In dit verband heeft de heer Paelinck een opmerking over het begrip reassurance-policy.
À cet égard, M. Paelinck formule une remarque concernant la « politique de rassurement ».

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 17 juli 2012 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de gedeeltelijke overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van het Brits bijkantoor van de verzekeringsonderneming American Life Insurance Company, een onderneming naar Amerikaans recht (Verenigde Staten), naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht ReAssure Limited met ingang van 29 juli 2012.
Le Comité de Direction de la Banque nationale de Belgique du 17 juillet 2012 n'a pas émis d'objection au transfert partiel des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges de la succursale britannique de l'entreprise d'assurance American Life Insurance Company, une entreprise de droit américain (Etats-Unis), à l'entreprise d'assurance de droit britannique ReAssure Limited avec effet au 29 juillet 2012.

- « Reassure UK Life Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 30 St Mary Axe, London EC3A 8EP - UK;
- « Reassure UK Life Assurance Company Limited », dont le siège est situé 30 St Mary Axe, London EC3A 8EP - UK;

De verzekeringsportefeuille leven, met uitzondering van de collectieve verzekering gewaarborgd inkomen van « Reassure UK Life Assurance Company Limited », van de ondernemingen naar Brits recht :
Le portefeuille d'assurance-vie, à l'exception de l'assurance collective revenu garanti de « Reassure UK life Assurance Company Limited », des entreprises de droit britannique :

BIPAR Bureau international des Producteurs d'Assurances et de Réassurances
BIPAR Bureau international des Producteurs d'Assurances et de Réassurances

Insurance Corp. volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Kemper Europe Reassurances en de Belgische vestiging van GE Reinsurance Corporation door de aankoop van aandelen.
Insurance Corp. acquiert le contrôle complet de la société Kemper Europe Reassurances et les filiales en Belgique de GE Reinsurance Corporation par achat d'actions.