Vertaling van "reasons " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plausible reasoning
raisonnement plausible

Advanced Reasoning Tool
Advanced Reasoning Tool | ART,il contient quatre modules:un langage de représentation de la connaissance fournissant des règles,des prototypes,des comparaisons logiques et des structures procédurales,un compilateur qui convertit la connaissance représentée en code LISP,un module d'application de l'exécution et un environnement de débogage.Sa base de règles incorpore des règles absolues,des hypothèses,des contraintes et des croyances.L'information est organisée en ensembles de faits ou d'hypothèses,appelés points de vue [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie stelt verder het volgende : "If however it is not possible to ascertain the costs, or to estimate them with a reasonable degree of certainty in a specific situation, then they should not be included in the calculation of the total cost of credit (and consequently in the APR)".
La Commission européenne fait part un peu plus loin ce qui suit : "If however it is not possible to ascertain the costs, or to estimate them with a reasonable degree of certainty in a specific situation, then they should not be included in the calculation of the total cost of credit (and consequently in the APR)".

Deze beoordeling fair and reasonable stelt enkel dat de kosten binnen deze context door een "goede huisvader" gemaakt zijn, zonder dat de beoordelaar erkent dat hij deze kosten moet dragen.
Cette évaluation de montant "honnête et raisonnable" indique uniquement que les frais dans ce contexte ont été encourus "en bon père de famille", sans que l'évaluateur reconnaisse qu'il doive supporter ces frais.

Het Belgische standpunt op het Europese niveau is dat er een maximumgehalte moet worden vastgesteld, en dat er een beleid moet worden gevoerd ter bevordering van good practices, zoals het beginsel van een ALARP-blootstelling (As Low As Reasonably Practicable).
Sur la scène européenne, la Belgique défend l'établissement d'une teneur maximale en acrylamide et l'adoption de politiques favorisant les bonnes pratiques, parmi lesquelles l'application du principe de l'exposition ALARP (As Low As Reasonably Practicable).

Hierbij wordt rekening gehouden met principes van "burden sharing", "relative wealth" en "reasonable challenge". iv) "Facilitate implementation": De NAVO faciliteert op continue basis de implementatie van nationale en multinationale capacitaire objectieven met een globale aanpak. v) "Review results": De NAVO meet tweejaarlijks de manier waarop de naties hun capacitaire objectieven hebben bereikt en hoe de Alliantie in staat is om haar ambitieniveau te kunnen vervullen.
Cette répartition tient compte des principes de "burden sharing", "relative wealth" et "reasonable challenge". iv) "Facilitate implementation": L'OTAN facilite sur base continue l'implémentation des objectifs capacitaires nationaux et multinationaux par une approche globale. v) "Review results": L'OTAN mesure tous les deux ans de quelle manière les nations ont atteint leurs objectifs capacitaires et dans quelle mesure l'Alliance est capable d'exécuter son niveau d'ambition.

In de eerste plaats moet de band tussen Electrabel en Elia worden doorgeknipt : « There exists no sound economic reason why an electricity generator, trader and supplier should also own part of the transportation grid, while there are good economic reasons why they should not».
Premièrement, il est nécessaire de couper le lien entre Electrabel et Elia: « There exists no sound economic reason why an electricity generator, trader and supplier should also own part of the transportation grid, while there are good economic reasons why they should not».

COSAC welcomes the efforts of the Commission to provide national parliaments with reasoned replies to their remarks and to further explain its proposals.
La COSAC se réjouit des efforts accomplis par la Commission afin de fournir aux parlements nationaux des réponses motivées à leurs remarques et d'expliquer ses propositions.

Er zijn beperkingen op basis van artikel 30 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (openbaar belang) of op basis van de " rule of reason " mogelijk.
Elles peuvent l’être sur la base de l’article 30 du Traité instituant la Communauté européenne (intérêt public) ou de la « rule of reason ».

21. wijst erop dat bij de toepassing van de Europese en de nationale wetgeving met name het ALARA-principe (as low as reasonably achievable, zo laag als redelijkerwijs haalbaar) moet worden geëerbiedigd;
21. rappelle que les législations européenne et nationales doivent s'appliquer notamment dans le respect du «principe ALARA» (aussi faible que raisonnablement possible);

In de zomermaanden van mei tot augustus geldt er een maximaal gehalte van 2 500 mg/kg voor vollegrondsla en van 3 500 mg/kg voor serresla, gebaseerd op het ALARA-principe (as low as reasonably achievable).
Dans les mois d'été de mai à août, la teneur maximale en nitrates est de 2 500 mg/kg pour la laitue cultivée en plein champ alors que pour la laitue sous abri, elle est de 3 500 mg/kg, basée sur le principe ALARA (as low as reasonably achievable).