Vertaling van "reanimator " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reanimatietoestel | reanimator | resuscitator
réanimateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— « Do not reanimate »-formulieren.
— Formulaires « Do not reanimate ».

1. Heeft u er weet van in hoeveel instellingen de « do not reanimate »-formulieren gebruikt worden ?
1. Connaissez-vous le nombre d'institutions qui utilisent le formulaire Do not reanimate ?

Eén thema wil ik er uit lichten : de « do not reanimate »-formulieren die in heel wat instellingen gebruikt worden.
Je voudrais aborder le thème des formulaires Do not reanimate utilisés dans de nombreuses institutions.

Mondelinge vraag van de heer Wim Verreycken aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de inplanting van een nieuwe reanimator bij hartpatiënten» (nr. 3-584)
Question orale de M. Wim Verreycken au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'implantation d'un nouveau défibrillateur chez des patients cardiaques» (nº 3-584)

De naam van de vereniging wordt vertaald als `Belgische Reanimatieraad', `Conseil Belge de Réanimation' en `Belgische Beirat für Wiederbelebung'.
Le nom de l'association est traduit comme « Belgische Reanimatieraad », « Conseil Belge de Réanimation » et « Belgischer Beirat für Wiederbelebung ».

Luxemburg heeft naar aanleiding van de gewijzigde wet van 26 maart 1992 over de uitoefening en revalorisatie van bepaalde beroepen in de gezondheidszorg („loi modifiée sur l'exercice et la revalorisation de certaines professions de santé”) gevraagd de volgende wijzigingen aan te brengen: kinderverpleegkundige („infirmier en pédiatrie”) in plaats van kinderverpleegkundige („infirmier puériculteur”), anesthesie- en reanimatieverpleegkundige („infirmier en anesthésie et réanimation”) in plaats van anesthesieverpleegkundige („infirmier anesthésiste”) en masseur („masseur”) in plaats van gediplomeerd masseur („masseur diplômé”).
Le Luxembourg a demandé de remplacer les dénominations d'infirmier puériculteur par infirmier en pédiatrie, d'infirmier anesthésiste par infirmier en anesthésie et réanimation et de masseur diplômé par masseur, à la suite de la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l'exercice et la revalorisation de certaines professions de santé.

Dat relatieve tekort is aan de volgende factoren te wijten: - enerzijds reikt de functie van anesthesist-reanimator veel verder dan de toediening van anesthesie tijdens heelkundige ingrepen.
Cette carence relative est due: - d'une part, à ce que la fonction d'anesthésiste-réanimateur déborde largement l'administration de l'anesthésie durant l'intervention chirurgicale.