1. a) Ik heb inderdaad kennis genomen van de beslissing van de Orde van geneesheren betreffende de deelname van artsen aan een reality tv/docusoap programma. b) De Nationale Raad van de Orde van geneesheren wijst erop dat artsen hun medewerking aan de media mogen verlenen met het oog op het verstrekken van medische informatie die belangrijk en nuttig kan zijn voor het publiek en dat de informatie reëel, objectief, relevant, verifieerbaar, discreet en duidelijk moet zijn. ik kan enkel en alleen met die principes instemmen.
1. a) J'ai effectivement pris connaissance de la décision de l'Ordre des médecins concernant la participation d'un médecin à un programme de télé-réalité/docu-soap. b) Dans la mesure où le Conseil national de l'Ordre des médecins rappelle que les médecins peuvent prêter leur concours aux médias uniquement en vue de transmettre une information médicale importante et utile pour le public, que l'information doit être réelle, objective, pertinente, vérifiable, discrète et claire, .je ne peux que marquer mon accord sur ces principes.
