Vertaling van "realiteit ze weerspiegelen " (Nederlands → Frans) :

In het huidig stadium van de inspanningen, beschreven onder 3) en die op verschillende niveaus geleverd worden, lijkt het derhalve voorbarig cijfers te verschaffen waarvan we niet weten welke realiteit ze weerspiegelen tot we over een voldoende graad van zekerheid zullen beschikken.
Au stade actuel des efforts qui sont décrits au point 3) et qui doivent être fournis à différents niveaux, il semble dès lors prématuré de livrer des chiffres dont nous ne savons pas quelle réalité ils reflètent, jusqu’à ce que l’on ait un degré suffisant de certitude.

Hoofdbestanddeel van dit wetsvoorstel waarvoor de in artikel 77 van de Grondwet bepaalde wetgevingsprocedure wordt gevolgd, betreft de opheffing van de artikelen 76 en 77 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap. Ze weerspiegelen immers niet langer de institutionele realiteit.
L'élément principal de cette proposition de loi, qui relève de la procédure législative visée à l'article 77 de la Constitution, consiste en l'abrogation des articles 76 et 77 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, étant donné qu'ils ne reflètent plus la réalité institutionnelle.