Vertaling van "realistische uitspraak doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitspraak doen in laatste aanleg | uitspraak doen in laatste instantie
statuer en dernier ressort

voorlopig uitspraak doen,uitspraak doende bij voorraad
statuer au provisoire,statuant au provisoire

op stukken uitspraak doen
statuer sur pièces

uitspraak doen
prononcer

ten principale uitspraak doen
statuer sur le rescisoire

prejudiciële uitspraak doen
statuer à titre préjudiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de gedateerdheid van de cijfers, de ondertussen gewijzigde bezettingsnormen gehanteerd door de Regie der Gebouwen en een potentieel veranderde omvang van een mogelijk project, kan ik hierover derhalve geen realistische uitspraak doen.
Vu le caractère ancien des chiffres, les normes d'occupation entre-temps modifiées qu'applique la Régie des Bâtiments et une taille potentiellement différente d'un éventuel projet, je ne peux donc pas me prononcer de manière réaliste sur ce point.

Zij vindt de termijn van vierentwintig uur die de vrederechter wordt gegund om uitspraak te doen niet realistisch.
Elle pense que le délai de vingt-quatre heures dans lequel le juge de paix doit statuer n'est pas réaliste.