Traduction de «realiseren ppas slechts zullen » (Néerlandais → Français) :

Uit BTC-cijfers blijkt dat slechts achttien van honderddertien landen er in 2015 in zullen slagen om gendergelijkheid te realiseren in het primair en secundair onderwijs.
Selon les chiffres de la CTC, seuls dix-huit de cent treize pays réussiront en 2015 de réaliser l'égalité des sexes dans l'enseignement primaire et secondaire.

Het Europees visserijbeleid is er zo slecht in geslaagd duurzaamheid te realiseren dat, zoals het er nu uitziet, 91 procent van alle visgronden in 2015 overbevist zullen zijn.
La politique européenne de la pêche a été si mauvaise en matière de poursuite de la durabilité que 91 % des espèces halieutiques sont en passe d’être classées dans la catégorie des espèces surexploitées d’ici 2015.

Het programma voorziet dat de administratieve zones, voorzien voor de te realiseren PPAS slechts zullen worden gebouwd na de realisatie van een oppervlakte ten minste 650.000 m nieuwe gebouwde bureaus en van 150.000 m te renoveren bureau oppervlakte in de administratieve zondes van de wijken Noord, Zuid en Leopold (PGB 8);
La partie sud de la chaussée de Ninove est affectée en zone d'équipements et certains îlots en zone de forte mixité. Le programme prévoit que les zones administratives prévues par les PPAS à réaliser ne pourront être ouvertes à la construction qu'après la réalisation d'un minimum de 650.000 m de superficie de plancher de bureaux neufs et de 150.000 m de superficie de plancher de bureaux à rénover dans les zones administratives des quartiers du Nord, du Midi et Léopold.

Slechts drie lidstaten, namelijk Luxemburg, Frankrijk en Portugal, zullen in staat zijn de doelstellingen te realiseren.
En fait, seuls trois États membres – le Luxembourg, la France et le Portugal – atteindront l’objectif fixé.

Als het proces om die millenniumdoelstellingen te realiseren niet wordt versneld, zullen in 2015 slechts 35 miljoen meer kinderen toegang hebben tot het lager onderwijs, en niet de verhoopte 120 miljoen kinderen.
Si le processus pour réaliser cet Objectif du Millénaire n'est pas accéléré, en 2015, seuls 35 millions d'enfants supplémentaires auront accès à l'éducation primaire, et non les 120 millions escomptés.

Zodra de festiviteiten voorbij zijn, zullen we ons echter moeten realiseren dat we slechts het einde van het begin van de EU hebben bereikt.
Lorsque nous aurons fini de faire la fête, nous devrions réaliser que tout ce que nous avons fait est parvenir à la fin du commencement de l’UE.