Traduction de «realiseerbaar op zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

zeer geringe waarde
valeur négligeable

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Als gevolg van de breedbandtechnologie ondergaat internet een transformatie en worden nieuwe mogelijkheden geopend voor interactieve multimediadiensten die alleen bij zeer hoge transmissiesnelheden realiseerbaar zijn.
1. Les technologies large bande transforment l'internet et ouvrent de nouvelles possibilités aux services multimédias interactifs dont le fonctionnement exige des débits de transmission très élevés.

Een en ander lijkt evenwel, ook om praktische redenen, niet realiseerbaar op zeer korte termijn.
Ce système ne semble toutefois pas réalisable à bref délai, entre autres pour des raisons pratiques.

Een andere spreker geeft toe dat de sociale convergentie zeer moeilijk realiseerbaar is, onder meer omdat zij niet kan worden gesanctioneerd.
Un autre intervenant reconnaît que la convergence sociale est très difficile à réaliser, notamment parce qu'elle ne peut être assortie de sanctions.

Toch zijn wij er ons bewust van dat dit zeer moeilijk realiseerbaar zal zijn, eveneens omwille van de moeilijkheid om personen met een handicap “in kaart te brengen”, zonder de privacy te schenden.
Toutefois, nous avons conscience que cela sera très difficilement réalisable, notamment aussi en raison de la difficulté « d’inventorier » des personnes handicapées sans porter atteinte à la vie privée.

Het toekomstbeeld van een wereldwijde interne markt is weliswaar niet binnen afzienbare tijd realiseerbaar, maar dient wel te worden aanvaard als ideaal van een wereldorde waar op zeer lange termijn naar kan worden toegewerkt.
La création d'un marché intérieur mondial n'est peut-être pas une vision réaliste à court terme, mais elle devrait constituer la référence à très long terme d'un système mondial.

3. Wat betreft de mogelijkheid voor de Belgische regering om schikkingen te treffen teneinde een voorschot te storten op de vergoedingen die gestort zullen worden door de IOM, lijkt mij dit zeer moeilijk realiseerbaar, niet alleen om budgettaire redenen maar ook omdat de vraag zich zou stellen te weten op welke criteria de regering, die geen toegang heeft tot de dossiers, zich zou baseren om hierover een beslissing te nemen.
3. Quand à la possibilité pour le gouvernement belge de prendre des dispositions afin de verser un acompte sur les réparations qui seront versées par l'OIM, elle me paraît très difficilement réalisable non seulement pour des raisons budgétaires mais également parce que la question se poserait de savoir sur quels critères le gouvernement, qui n'a pas accès aux dossiers, se baserait pour statuer.

Initiatieven tot harmonisering lijken mij zeer nuttig maar voor het ogenblik nog niet realiseerbaar.
Des initiatives en vue d'une harmonisation me semblent très utiles mais pour le moment pas encore réalisables.