Traduction de «realisatie van rooilijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

realisatie
réalisation

realisatie van vaste activa
réalisation d'actif de l'immobilisé

winst verkregen uit realisatie van beleggingen
profits provenant de la réalisation de placements

implementatie | realisatie
réalisation

verlies uit realisatie van beleggingen
pertes provenant de la réalisation des placements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het college van burgemeester en schepenen maakt in overeenstemming met het decreet van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling en de realisatie van rooilijnen, aan de bevolking bekend dat het rooilijnplan van de Vredestraat definitief werd vastgesteld door de gemeenteraad in zitting van 29 juni 2016.
- Le collège des bourgmestre et échevins, en application du décret du Gouvernement Flamand portant établissement et réalisation des alignements, porte à la connaissance de la population que le conseil communal, en séance du 29 juin 2016, a fixé définitivement le plan d' alignement de la rue de la Paix.

Gelet op het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen, artikel 7, § 7;
Vu le décret du 8 mai 2009 portant établissement et réalisation des alignements, l'article 7, § 7 ;

Gelet op het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen, artikel 7, § 2 ;
Vu le décret du 8 mai 2009 portant établissement et réalisation des alignements, l'article 7, § 2 ;

Art. 105. Artikel 11, tweede lid, van het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen, gewijzigd bij het decreet van 23 maart 2012, wordt opgeheven.
Art. 105. L'article 11, alinéa 2, du décret du 8 mai 2009 portant établissement et réalisation des alignements, modifié par le décret du 23 mars 2012, est abrogé.

HOOFDSTUK 23. - Wijzigingen van het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen
CHAPITRE 23. - Modifications du décret du 8 mai 2009 portant établissement et réalisation des alignements

3° de procedure tot vaststelling van een rooilijnplan, conform het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen, hoofdstuk 2, artikel 7, 8, 9 en 10.
3° la procédure d'établissement d'un plan d'alignement, conformément au décret du 8 mai 2009 portant établissement et réalisation des alignements, chapitre 2, articles 7, 8, 9 et 10.

Art. 98. Artikel 6 van het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van rooilijnen wordt vervangen door wat volgt:
Art. 98. L'article du décret du 8 mai 2009 portant protection du patrimoine archéologique est remplacé par ce qui suit :

6. - Wijziging van het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen Art. 50. In artikel 16, eerste lid, 2°, van het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen wordt tussen de woorden "dorpsgezicht of" en het woord "landschap" het woord "cultuurhistorisch" ingevoegd.
6. - Modifications du décret du 8 mai 2009 portant établissement et réalisation des alignements Art. 50. A l'article 16, alinéa premier, 2°, du décret du 8 mai 2009 portant établissement et réalisation des alignements, après le mot « paysage » est ajouté le mot « historico-culturel ».

Stad Mesen Voorlopige vaststelling rooilijnplan Vredestraat In toepassing van artikel 9 van het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen, brengt de burgemeester van de stad Mesen ter kennis van de bevolking dat de gemeenteraad, in zitting van 19 april 2016, het rooilijnplan voor de Vredestraat voorlopig heeft vastgesteld.
Ville de Messines Plan provisoire d'alignement rue de la Paix Le bourgmestre de la ville de Messines, en application de l'article 9 du décret du 8 mai 2009 portant établissement et réalisation des alignements, porte à la connaissance de la population que le conseil communal, en séance du 19 avril 2016, a fixé provisoirement le plan d' alignement de la rue de la Paix.

Afdeling 25. - Wijzigingen van het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen
Section 25. - Modifications au décret du 8 mai 2009 portant établissement et réalisation des alignements