Traduction de «reageren op natuurrampen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op gebeurtenissen in tijdkritieke omgevingen reageren | op gebeurtenissen in tijdskritieke omgevingen reageren
réagir à des événements dans des environnements à contrainte de temps

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
réponse optimale au consommateur | ROC

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reactiviteit | vermogen om te reageren
réactivité | réactivité

waarborg tegen natuurrampen
garantie des catastrophes naturelles

verzekering tegen natuurrampen
assurance contre les catastrophes naturelles

risico natuurrampen
risque catastrophes naturelles

reageren op voorvallen in muziektherapiesessies
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het ondersteunen en aanvullen van het optreden van EU-landen op nationaal, regionaal en lokaal niveau op het gebied van risicopreventie, bij het voorbereiden van hun civiele beschermingsinstanties en het reageren op natuurrampen of door de mens veroorzaakte calamiteiten.
soutenir et compléter les actions des pays de l’UE aux niveaux national, régional et local en matière de prévention des risques, de préparation des acteurs de la protection civile et d’intervention en cas de catastrophes naturelles ou d’origine humaine.

De gegevens die Copernicus verstrekt, worden gebruikt door beleidsmakers en overheden om milieuwetgeving en -beleid te ontwikkelen en te reageren op natuurrampen en humanitaire crisissituaties.
Les données fournies par Copernicus sont utilisées par les responsables politiques et les autorités publiques pour élaborer une législation et des politiques environnementales et réagir aux catastrophes naturelles et aux crises humanitaires.

Het Solidariteitsfonds van de Europese Unie werd opgericht om te reageren op natuurrampen en om de Europese solidariteit met de getroffen gebieden in Europa tot uitdrukking te brengen.
Le Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) a été créé pour permettre de répondre à des situations de catastrophe naturelle et faire preuve de solidarité européenne à l'égard des régions d'Europe qui se trouvent confrontées à une situation difficile.

De Gemeenschap dient de ontwikkeling van systemen voor vroegtijdige waarschuwing en alarmering te ondersteunen om de lidstaten te helpen sneller te reageren op natuurrampen en de EU-burgers sneller te waarschuwen .
En contribuant à poursuivre l'élaboration de systèmes d'alerte précoce et d'avertissement , la Communauté devrait aider les États membres à réduire les délais de réaction aux catastrophes naturelles et à alerter les citoyens européens .

De Gemeenschap dient de ontwikkeling van systemen voor vroegtijdige waarschuwing te ondersteunen om de lidstaten te helpen sneller te reageren op natuurrampen.
En contribuant à poursuivre l'élaboration de systèmes d'alerte précoce, la Communauté devrait aider les États membres à réduire les délais de réaction aux catastrophes naturelles.

De Gemeenschap dient de ontwikkeling van systemen voor vroegtijdige waarschuwing en alarmering te ondersteunen om de lidstaten te helpen sneller te reageren op natuurrampen en de EU-burgers sneller te waarschuwen.
En contribuant à poursuivre l’élaboration de systèmes d’alerte précoce, la Communauté devrait aider les États membres à réduire les délais de réaction aux catastrophes naturelles et à alerter les citoyens européens.

Het financieel kader mag geen strakke begroting voor zeven jaar vastleggen maar moet het volgende bieden: de mogelijkheid om elk jaar de werking van de programma's te evalueren, de financiële marge om nieuwe initiatieven te lanceren, de mogelijkheid om nieuwe uitdagingen aan te gaan, de capaciteit om te reageren op natuurrampen en humanitaire en economische noodsituaties.
Les perspectives financières ne doivent pas instaurer un budget rigide pour sept ans, mais laisser la possibilité d’évaluer chaque année le fonctionnement des programmes, la marge financière permettant de lancer de nouvelles initiatives, la possibilité de faire face à de nouveaux défis et la capacité de réagir aux urgences humanitaires, naturelles et économiques.

De nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan en de Internationale Federatie van Rode-Kruis- en Rode-Halve-Maanverenigingen zijn zeer goed verankerd in de lokale gemeenschappen en vaak het best in staat om onmiddellijk te reageren op natuurrampen.
Les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, soutenues par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, sont particulièrement bien implantées dans les communautés locales et sont souvent les mieux placées pour agir immédiatement lors des catastrophes naturelles.

De bedreigingen waarop het programma zou moeten reageren beperken zich niet alleen tot het terrorisme, het omvat ook criminele activiteiten, natuurrampen en andere oorzaken van ongevallen, op basis van een alle risico's omvattende aanpak.
Les menaces contre lesquelles le programme est censé répondre ne se limitent pas seulement au terrorisme, mais englobent les activités criminelles, les catastrophes naturelles et d’autres causes d’accidents, selon une approche tous risques.

De Gemeenschap moet adequaat en met verschillende middelen, waaronder het bij Verordening (EG) nr. 1268/1999 vastgestelde pretoetredingsinstrument, op dergelijke uitzonderlijke natuurrampen kunnen reageren.
La Communauté doit pouvoir réagir de manière adéquate à ces catastrophes naturelles exceptionnelles en recourant à divers instruments, dont l'instrument de préadhésion établi par le règlement (CE) n° 1268/1999.