Vertaling van "reageerden de delegaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

beginsel van leidinggeven met maximale delegatie | principe van leiding met maximale delegatie
principe d'exception

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

delegatie
délégation

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

bericht van delegatie
avis de délégation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over het algemeen reageerden de delegaties positief op deze aanbeveling, die werd beschouwd als een eerste belangrijke stap naar de toepassing van maatregelen die de coëxistentie in de Gemeenschap op basis van het subsidiariteitsbeginsel moeten waarborgen; zij bevestigden dat dergelijke maatregelen door de lidstaten moeten worden uitgewerkt en toegepast overeenkomstig het recente besluit van de Raad en het Europees Parlement tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG.
De manière générale, les délégations ont accueilli positivement cette recommandation comme un premier pas important vers l'application de mesures assurant la coexistence dans la Communauté, sur la base du principe de subsidiarité, confirmant que de telles mesures devraient être développées et appliquées par les Etats Membres en ligne avec la récente Décision du Conseil et du Parlement Européen de modifier la Directive 2001/18/CE.

Wat het voorgestelde verbod op gelode benzine betreft, reageerden de meeste delegaties positief, maar enkele delegaties verklaarden dat zij nog een afwijking voor een overgangsperiode nodig hebben.
A propos de la proposition visant à interdire l'essence avec plomb, la plupart des délégations ont adopté une attitude positive, certaines indiquant cependant qu'elles avaient encore besoin d'une dérogation pendant une période transitoire.

De delegaties reageerden in het algemeen positief op de voorstellen inzake veiligheid en interoperabiliteit.
Les propositions sur la sécurité et l'interopérabilité ont, de manière générale, reçu un accueil favorable de la part des délégations.

De delegaties reageerden tijdens de gedachtenwisseling in de Raad en spraken hun bezorgdheid uit over deze specifieke sector en over de gehele rundvleessector.
L'échange de vues intervenu au Conseil a permis aux délégations de faire connaître leurs réactions et de faire part de leurs diverses préoccupations tout en ce qui concerne ce secteur spécifique que l'ensemble du secteur de la viande bovine.

Tevens heeft de Raad nota genomen van de reacties van de delegaties, die over het geheel genomen gunstig reageerden op het idee verdere besprekingen te voeren over het aan de conclusies van Kopenhagen te geven gevolg.
Le Conseil a également pris note des réactions des délégations qui dans l'ensemble ont réagi favorablement quant à l'opportunité d'examiner les suites à donner aux conclusions de Copenhague.