Vertaling van "reageerde meteen positief op dit voorstel maar sprak " (Nederlands → Frans) :

Open Vld reageerde meteen positief op dit voorstel maar sprak niet enkel over de extralegale verlofdagen.
L'Open Vld a tout de suite réagi positivement à cette proposition mais les libéraux flamands, eux, ne se bornent pas à évoquer les jours de congés extra-légaux.

Om dit te compenseren, deed de Hongaarse regering een voorstel voor uitbreiding van op quota gebaseerde subsidies, maar noch hierop, noch op het voorstel van de Fransen, in concreto het Franse ministerie, reageerde de Commissie positief.
Pour contrebalancer cela, le gouvernement hongrois a proposé d’augmenter les subventions basées sur les quotas, mais la Commission n’a pas répondu positivement à cette suggestion ni à celle de la France (plus précisément celle du ministère français) non plus.

De Hoge Raad voor vrijwilligers reageerde zeer positief op het oorspronkelijke voorstel dat ik had ingediend, maar is teleurgesteld over de aanpassingen erin.
Alors qu'il s'était montré très favorable à la proposition initiale que j'avais déposée, le Conseil supérieur des volontaires est déçu par les modifications apportées.