Vertaling van "reactoren veiliger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veilig uitstappen van passagiers vergemakkelijken | veilig uitstappen van reizigers vergemakkelijken | passagiers veilig helpen uitstappen | reizigers veilig helpen uitstappen
faciliter le débarquement sécurisé des passagers

veilige buitengebruikstelling | veilige techniek van definitief sluiten | veilige techniek van uit bedrijf nemen
technique de déclassement sûre

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

veilig beheer van medicijnen | veilig beheer van geneesmiddelen | veilig beheer van medicatie
gestion sûre des médicaments

veilige afstand | veilige volgafstand
distance de sécurité

veilig draagvermogen | veilige draaglast | veiligelast
charge portante de sécurité

veilig rijgedrag
pilotage en sécurité

veilige besturing
sécurité de la conduite

veilig gebruik
fonctionnement sûr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ verbetering van de reactoren van de tweede en de derde generatie, die niet hetzelfde veiligheidsniveau bereiken als onze reactoren, ook al zijn ze aanmerkelijk veiliger dan hun voorgangers.
­ l'amélioration des réacteurs des 2 et 3 générations, qui ne sont pas au même niveau de sécurité que nos réacteurs, même si leur niveau est nettement supérieur à celui des précédents;

Er wordt vooruitgang geboekt in de verschillende technologieën, zowel wat de windenergie als de nucleaire betreft (nieuwe filières van intrinsiek veilige reactoren, vooruitgang in methodes van afvalingraving ...).
Des progrès sont réalisés dans toutes les différentes technologies, éolienne comme nucléaire (nouvelles filières de réacteurs intrinsèquement sûrs, avancées dans les méthodes d'enfouissement des déchets ... ).

Het enige waarvan Kozloduy een voorbeeld is, is hoe oude reactoren veilig kunnen zijn en perfect kunnen werken.
Pourtant, si la centrale de Kozloduy doit servir d’exemple, c’est uniquement pour le nombre d’années durant lesquelles ses réacteurs ont fonctionné parfaitement et en toute sûreté.

Ontwikkeling van de kennisbasis voor en bouw van ITER als een belangrijke stap op weg naar de ontwikkeling van prototype-reactoren voor elektriciteitscentrales die veilig, duurzaam, milieuvriendelijk en economisch levensvatbaar zijn.
Établir la base de connaissance pour le projet ITER, et construire ITER comme étape essentielle vers la création de réacteurs prototypes pour des centrales électriques sûres, durables, respectueuses de l'environnement et économiquement viables.

Onderzoek op het gebied van fusie-energie: ontwikkeling van de kennisbasis voor het project ITER en de bouw van ITER als de grote stap in de richting van het ontwikkelen van prototype-reactoren voor veilige, duurzame, milieuvriendelijke en economisch levensvatbare elektrische centrales.
Recherche sur l'énergie de fusion: établir la base de connaissances pour le projet ITER, et construire ITER comme étape essentielle vers la création de réacteurs prototypes pour des centrales électriques sûres, durables, respectueuses de l’environnement et économiquement viables.

Uw rapporteur is van opvatting dat de EU, gezien de beperkte bronnen voor de Euratom-begroting, prioriteit dient te geven aan de financiering van onderzoeksactiviteiten met betrekking tot veiligheid en afvalbeheer, teneinde een veiliger exploitatie van de bestaande reactoren te waarborgen.
Dans un contexte de ressources limitées pour le budget Euratom, le rapporteur estime que l'Union européenne devrait financer en priorité les activités de recherche portant sur la sécurité et la gestion des déchets, de façon à assurer une exploitation sûre des réacteurs existants.

Wij weten dat het Europees Parlement zich daartegen heeft uitgesproken, omdat het niet gelooft dat de reactoren veilig gemaakt kunnen worden.
Nous savons que le Parlement européen s’est prononcé contre ces projets car il ne croit pas que la sécurité de ces réacteurs puisse être assurée.

34. beveelt de Raad aan te onderstrepen dat de EU-markt alleen voor Russische elektriciteitsexporten kan worden opengesteld indien de productie van die elektriciteit in Rusland onder omstandigheden plaatsvindt die voldoende veilig zijn, hetgeen uitgaat van de geleidelijke stillegging van de RBMK-reactoren, de opwaardering van de veiligheidsstatus van andere reactoren, een verbeterde verwerking van radio-actief afval en maatregelen om de milieuvervuiling terug te dringen; onderstreept het belang van de steun die de EU, haar lidstaten, andere staten en internationale financiële instellingen leveren in de gebieden nucleaire veiligheid en milieu, en verzoekt dat de MNMRF-overeenkomst in al haar onderdelen ten uitvoer wordt gelegd;
34. recommande au Conseil de souligner que le marché de l'Union européenne ne peut être ouvert aux exportations d'électricité russes que si la production d'électricité en Russie se fait dans des conditions de sécurité suffisantes, ce qui suppose l'arrêt progressif des réacteurs RBMK de première génération, l'accroissement de la sécurité des autres réacteurs, une meilleure gestion des déchets radioactifs et des mesures tendant à réduire la pollution de l'environnement; souligne l'importance de l'aide que l'Union européenne, ses États membres, d'autres États et des institutions financières internationales apportent dans les domaines de la sûreté nucléaire et de l'environnement et demande une mise en œuvre entière de l'accord MNEPR;