Vertaling van "reactoren beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. onderstreept dat de EU over 47 kerncentrales met 111 reactoren beschikt waarvoor geldt dat er meer dan 100 000 mensen in een straal van 30 km wonen; betreurt dat de reikwijdte van de „stresstests” niet tot „off-site”-paraatheid in noodgevallen is uitgebreid, hoewel deze factor van groot belang is voor het beperken van de effecten van een mogelijke ramp met een kerncentrale voor de bevolking; juicht het toe dat de Commissie, ondersteund door de Ensreg, de aanzet heeft gegeven voor een studie naar grensoverschrijdende regio's in de EU; vraagt de Commissie als onderdeel van de aangekondigde verordening betreffende nucleaire veiligheid aanbevelingen te doen over grensoverschrijdende en binnenlandse „off-site” preventieve maatregelen; beveelt in dit verband aan de bevoegde grensoverschrijdende autoriteiten op nationaal en regionaal niveau bij dit proces te betrekken, bijvoorbeeld daar waar het gaat om hun actieplannen op het gebied van veiligheid en hun ervaringen met informatie- en communicatieprocessen voor kerncentrales die in de onmiddellijke nabijheid van de landsgrenzen zijn gebouwd;
14. souligne que, dans l'Union européenne, plus de 100 000 habitants vivent dans un rayon de 30 km autour de 47 centrales nucléaires comportant 111 réacteurs; regrette que le champ de ces tests de résistance n'ait pas été élargi à la préparation aux situations d'urgence en dehors des sites de centrales en dépit de l'importance de cette préparation pour limiter les effets des accidents nucléaires potentiels sur la population; se félicite de l'initiative de la Commission, de lancer, avec l'appui de l'ENSREG, une étude sur les régions transfrontalières de l'Union, demande à la Commission, dans le cadre de la directive sur la sûreté nucléaire actuellement en préparation, de formuler des recommandations sur les mesures transfrontalières et nationales de prévention en cas d'urgence à l'extérieur des sites; recommande, à cet égard, de veiller à associer les autorités nationales et régionales des États membres ayant des compétences transfrontalières, notamment leurs plans d'action en matière de sûreté et leur expérience des procédures d'information et de communication, lorsque des centrales nucléaires sont situées à proximité directe des frontières nationales;

13. onderstreept dat de EU over 47 kerncentrales met 111 reactoren beschikt waarvoor geldt dat er meer dan 100 000 mensen in een straal van 30 km wonen; betreurt dat de reikwijdte van de "stresstests" niet tot "off-site"-paraatheid in noodgevallen is uitgebreid, hoewel deze factor van groot belang is voor het beperken van de effecten van een mogelijke ramp met een kerncentrale voor de bevolking; juicht het toe dat de Commissie, ondersteund door de Ensreg, de aanzet heeft gegeven voor een studie naar grensoverschrijdende regio's in de EU en gevraagd heeft om uiterlijk eind 2013 aanbevelingen te krijgen over onder andere "off-site" preventieve maatregelen, en verzoekt dat de resultaten van deze studie ten laatste eind 2014 bekend worden gemaakt; beveelt in dit verband aan de bevoegde grensoverschrijdende autoriteiten op nationaal en regionaal niveau bij dit proces te betrekken, bijvoorbeeld daar waar het gaat om hun actieplannen op het gebied van veiligheid en hun ervaringen met informatie- en communicatieprocessen voor kerncentrales die in de onmiddellijke nabijheid van de landsgrenzen zijn gebouwd;
13. souligne que, dans l'Union européenne, plus de 100 000 habitants vivent dans un rayon de 30 km autour de 47 centrales nucléaires comportant 111 réacteurs; regrette que le champ de ces tests de résistance n'ait pas été élargi à la préparation aux situations d'urgence en dehors des sites de centrales en dépit de l'importance de cette préparation pour limiter les effets des accidents nucléaires potentiels sur la population; se félicite de l'initiative de la Commission de lancer, avec l'appui de l'ENSREG, une étude sur les régions transfrontalières de l'Union en vue de la formulation, d'ici à la fin de 2013, de recommandations, notamment en ce qui concerne les mesures de prévention en cas d'urgence à l'extérieur des sites, et escompte la présentation des résultats avant la fin de 2014; recommande, à cet égard, de veiller à associer les autorités nationales et régionales des États membres ayant des compétences transfrontalières, notamment leurs plans d'action en matière de sûreté et leur expérience des procédures d'information et de communication, lorsque des centrales nucléaires sont situées à proximité directe des frontières nationales;

India beschikt reeds over acht kerncentrales (vijftien reactoren).
L'Inde possède déjà huit centrales nucléaires (quinze réacteurs).

Naast zijn reactoren beschikt het SCK.CEN ook over laboratoria voor de uitvoering van nabestralingsonderzoek, voor onderzoek op de doorgedreven scheiding van radionucliden, voor de ontwikkeling van nieuwe splijtstoftypes (in samenwerking met andere instellingen en universiteiten).
À côté de ses réacteurs, le SCK.CEN dispose également de laboratoires pour l'exécution de recherches post-irradiatoires, pour la recherche sur la séparation poussée de radionucléides, pour le développement de nouveaux types de combustible (en collaboration avec d'autres institutions et universités).

Als wij als Europese Unie bij discussies over veiligheid en de inzet van reactoren mee willen beslissen, kan dat alleen als de Europese Unie als zodanig over de nodige capaciteiten beschikt.
La participation de l’Union européenne aux prochains débats sur la sûreté et l’utilisation de ces réacteurs nécessiterait inéluctablement que l’Union en tant que telle dispose des capacités requises.

De centrale van Sint-Petersburg, gesitueerd bij het stadje Sosnovy Bor beschikt over vier reactoren van het RBMK-type. Twee daarvan zijn van de eerste generatie (in bedrijf genomen in 1973 en 1975) en worden door deskundigen beschouwd als niet langer voldoend aan de internationaal erkende veiligheidsnormen.
La centrale de Saint-Pétersbourg, située à proximité de la ville de Sosnovyi Bor comporte 4 réacteurs de type RBMK dont 2 de première génération (mis en service en 1973 et 1975) considérés par les experts comme ne satisfaisant pas aux normes de sûreté internationalement reconnues.

Vandaag beschikt het SCK.CEN over volgende octrooien (geldigheidsperiode, gevolgd door de benaming): - 1993-2002: Afvalverwerkingstechniek; - 1994-nu: Techniek voor afvalberging in de klei; - 1994-2002: Staalnametechniek in afval; - 1994-2001: Meettechniek in klei; 1996-2002: Meettechniek in klei; - 1996-nu: Meettechniek van de corrosie van afvalcontainers; - 1996-nu: Afvalverwerkingstechniek; - 1998-nu: Ontsmettingstechniek van besmette metalen; - 1998-2000: Regelsysteem van reactoren; - 1998-2000: Metallurgische techniek voor bescherming van kernbrandstof; - 1998-2002: Afvalverwerkingstechniek; - 1998-1999: Meettechniek voor omgevingscontrole; - 2000-nu: Afvalverwerkingstechniek; - 2001-nu: Instrumentatie voor fusiereactoren.
Aujourd'hui, le CEN.SCK dispose des brevets suivants (périodes de validité, suivi par la dénomination): - 1993-2002: Technique de traitement de déchets; - 1994-maintenant: Technique pour l'évacuation de déchets dans l'argile; - 1994-2002: Technique d'échantillonnage dans les déchets; - 1994-2001: Technique de mesure dans l'argile; - 1996-2002: Technique de mesure dans l'argile; - 1996-maintenant: Technique de mesure de la corrosion des conteneurs de déchets; - 1996-maintenant: Technique de traitement de déchets; - 1998-maintenant: Technique de décontamination de métaux contaminés; - 1998-2000: Système de réglage de réacteurs; - 1998-2000: Technique métallurgique pour la protection de combustible nucléaire; - 1998-2002: Technique de traitement de déchets; - 1998-1999: Technique de mesure pour le contrôle de l'environnement; - 2000-maintenant: Technique de traitement de déchets; - 2001-maintenant: Instrumentation pour des réacteurs de fusion.