Traduction de «reactor werd gebouwd » (Néerlandais → Français) :

Deze structuur verzekert de bescherming en de inkapseling van de sarcofaag die in 1986 in allerijl rond de getroffen reactor werd gebouwd. Daarnaast moet het radioactieve lozingen in het milieu voorkomen, maar ook de reactor beschermen tegen schade door het weer of door een aardbeving.
Cette structure assurera la protection et le confinement du sarcophage construit en urgence en 1986 autour du réacteur accidenté, afin d'éviter les rejets radioactifs dans l'environnement mais aussi d'assurer la protection de celui-ci contre les agressions climatiques et les séismes.

De toezegging van 70 miljoen euro, die werd aangekondigd tijdens de topontmoeting tussen de EU en Oekraïne, komt bovenop de ongeveer 360 miljoen euro die al is verstrekt voor de voltooiing van een aantal projecten, waaronder de nieuwe koepel die over de bestaande "sarcofaag" heen wordt gebouwd om reactor 4, die tijdens de ramp in 1986 werd verwoest, in te kapselen.
Les 70 millions d'euros annoncés lors du sommet UE-Ukraine porte à quelque 360 millions d'euros l'aide déjà apportée en vue de l'achèvement de plusieurs projets, notamment le nouveau confinement sûr en cours de construction autour du «sarcophage» existant et du réacteur 4 détruit lors de l'accident de 1986.

De BR3 was buiten de Verenigde Staten de eerste reactor van het PWR-type (Pessurized Water Reactor), zoals die van Doel en Tihange, en werd in Mol, in België gebouwd.
Le premier réacteur de type PWR (Pessurized Water Reactor), réacteur à eau pressurisée, comme ceux de Doel et de Tihange, en dehors des États-Unis, le BR3 a été construit en Belgique, à Mol.

De reactor werd gebouwd op het terrein van het « Centre Trico » van de « Université de Lovanium », een laboratoriacomplex van de faculteit wetenschappen, de medische faculteit en van het universitair ziekenhuis dat hieraan verbonden was.
Le réacteur fut construit sur le site du Centre Trico de l'Université de Lovanium, un ensemble de laboratoires de la Faculté des sciences, de la Faculté de médecine et de l'hôpital universitaire qui y était rattaché.

Enkele weken geleden heeft de eerste minister zich ertoe verbonden verduidelijking te vragen, met name over de samenwerking met het Studiecentrum voor Kernenergie van Mol. De reactor werd immers gebouwd met de steun van België.
Voici quelque semaines, le Premier ministre s'était engagé à obtenir des informations plus claires notamment sur la coopération avec la centrale nucléaire de Mol puisque le réacteur en question a été construit avec un soutien de la Belgique.