Vertaling van "reacties werden overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Deze reacties werden overgemaakt aan de premier, de minister van Tewerkstelling en Arbeid, de minister van Buitenlandse Zaken, het Adviescomité voor de maatschappelijke emancipatie van de Kamer, het Adviescomité voor gelijke kansen van de Senaat, de Nederlandse minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.
Ces réactions ont été transmises au premier ministre, à la ministre de l'Emploi et du Travail, au ministre des Affaires étrangères, au Comité d'avis pour l'émancipation sociale de la Chambre, au Comité d'avis pour l'égalité des chances du Sénat, au ministre néerlandais des Affaires sociales et de l'Emploi.

Inmiddels heeft de Geneesmiddelencommissie van het FAGG een positief advies gegeven met enkele opmerkingen die voor reactie overgemaakt werden aan de fabrikant.
Dans l'intervalle, la Commission des médicaments de l'AFMPS a rendu un avis positif avec quelques remarques qui ont été transmises au fabricant pour réaction.

2. a) Gelet op de oppositie wiens leiders in de gevangenis zitten of om andere redenen verhinderd werden om campagne te voeren en gezien de beperkte manoeuvreerruimte van een kritische en onafhankelijk middenveld, vindt u dat deze verkiezingen voldoen aan de basisvoorwaarden van de democratie? b) Welke reactie heeft u of onze ambassadeur aan Rwanda overgemaakt?
2. a) Alors que les chefs de l'opposition sont en prison et ont été empêchés de faire campagne pour d'autres motifs, et étant donné la marge de manoeuvre limitée d'une société civile critique et indépendante, estimez-vous que ces élections répondent aux principes de base de la démocratie? b) De quelles réactions avez-vous, personnellement ou par l'intermédiaire de notre ambassadeur, fait part au Rwanda?