Traduction de «reacties werden geanalyseerd » (Néerlandais → Français) :

De officiële adviezen (artikel 12 van de wet van 13 februari 2006) en de opmerkingen van het publiek (artikel 14 van voornoemde wet) die binnen de vastgestelde termijn werden ontvangen, hierna aangeduid met de algemene term « reactie », werden geanalyseerd volgens dezelfde methodologie.
Les avis officiels (article 12 de la loi du 13 février 2006) ainsi que les observations du public (article 14 de la loi précitée) reçus endéans les délais fixés, désignés ci-après par le terme générique « réaction », ont été analysés selon la même méthodologie.

Het internet werd ook gebruikt als forum voor het publiceren van een samenvatting waarin al deze reacties werden geanalyseerd ("Summary of the responses to the Communication on European Contract Law" [3]).
Internet a également servi de forum pour publier un résumé contenant une analyse de ces contributions (Résumé des contributions à la communication concernant le droit européen des contrats [3]).

Daarbij werden de reacties geanalyseerd van 24 studenten die aan het stuur van een rijsimulator zaten, terwijl er luide muziek weerklonk.
Les réactions de 24 étudiants installés au volant d'un simulateur de conduite diffusant de la musique à un volume élevé ont ainsi pu être analysées.