Vertaling van "reacties van belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

chemische reactie afstellen | chemische reactie regelen | chemische reactie reguleren
réguler une réaction chimique

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

instructies geven over allergische reacties op anesthetica | instructies geven over allergische reacties op verdovingsmiddelen
informer sur les réactions allergiques aux produits anesthésiants

reactie op radiatie beoordelen | reactie op straling beoordelen
évaluer une réaction aux rayonnements

eosinofiel-systemisch syndroom als reactie op geneesmiddel
réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques

reactie op spinale punctie
réaction à une ponction rachidienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Wat is de stand van zaken met betrekking tot de VZW-wet in Burundi en wat is de reactie van België?
2) Où en est la loi burundaise sur les asbl ? Quelle est la réaction de la Belgique ?

De reactie van België op de vervolging van christenen in de Maghreb en het Midden-Oosten
La réaction de la Belgique face aux persécutions des chrétiens du Maghreb et du Proche-Orient

de reactie van België betreffende het blokkeren van de luchthavens van Bangkok
la réaction de la Belgique au blocage des aéroports de Bangkok

besluit waarbij wordt vastgesteld dat de reactie van België op 's Raads aanbeveling van december 2009 ontoereikend is geweest. en
l'une établissant que la réponse de la Belgique à la recommandation qui lui a été adressée en décembre 2009 a été insuffisante; et

België heeft de aanpassingen namelijk eenzijdig doorgevoerd, dat wil zeggen niet als reactie op een belastingaanslag over dezelfde winst door een ander land.
En réalité, les ajustements ont été réalisés de manière unilatérale par la Belgique, c’est-à-dire qu’ils ne correspondaient à aucune intention d’imposer les mêmes bénéfices dans un autre pays.

Als reactie op de zware problemen die het voortbestaan van de bank in gevaar dreigden te brengen, hebben België, Frankrijk en Luxemburg reddingssteun verleend:
En réponse aux difficultés aigues qui menaçaient la survie de la banque, la Belgique, la France et le Luxembourg ont octroyé des aides d'État au sauvetage, à savoir:

In een reactie verklaarde Neelie Kroes, Commissaris voor Concurrentiebeleid: "Ik ben ingenomen met de uitkomst van de samenwerking tussen België en de Commissie.
«Les résultats de la coopération entre la Belgique et la Commission sont satisfaisants.

Intussen verklaart het socialistische kamerlid Olivier Henry vanochtend in een perscommuniqué dat de PS-volksvertegenwoordigers menen dat een politiek-diplomatieke reactie van België nodig is.
Entre-temps, dans un communiqué de presse sorti ce matin, à la Chambre, le député socialiste Olivier Henry déclare : « Les députés PS estiment qu'une réaction politico-diplomatique de la Belgique s'impose.

van de heer Armand De Decker aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " de reactie van België op de vervolging van christenen in de Maghreb en het Midden-Oosten" (nr. 5-385)
de M. Armand De Decker au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur « la réaction de la Belgique face aux persécutions des chrétiens du Maghreb et du Proche-Orient » (nº 5-385)

ECHO's partners op het terrein zijn MSF/AZG-België en Frankrijk, die in maart als reactie op een oproep van de Wereldgezondheidsorganisatie zijn begonnen met de preventie en de behandeling van deze ziekte in en rond de stad Niamey.
Les partenaires d'ECHO sur le terrain sont MSF-Belgique et MSF-France qui ont commencé en mars une action de prévention et de traitement dans et aux alentours de la ville de Niamey, en réponse à une demande de l'Organisation mondiale de la santé.