Traduction de «reactie op dit besluit deed sir leon » (Néerlandais → Français) :

Tot slot deed Griekenland in zijn reactie op het besluit tot inleiding van de procedure geen beroep op artikel 296.
Enfin, la Grèce n’a pas invoqué l’article 296 dans sa réponse relative à la décision d’ouverture de la procédure.

Sir Leon Brittan, vice-voorzitter van de Europese Commissie, in een reactie:
Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne, a fait la déclaration suivante :

In een reactie op dit besluit deed Sir Leon Brittan de volgende uitspraak: "Ik betreur het Amerikaanse besluit ten zeerste.
Sir Leon Brittan a réagi à cette décision en déclarant : "Je regrette profondément la décision des Etats-Unis.

Uittreksel van een redevoering door Sir Leon Brittan Op een conferentie te Albarella, Italië, deed Sir Leon Brittan, vice- voorzitter van de Europese Commissie, een beroep op Europa om te bewerkstelligen dat er kracht wordt bijgezet aan de economische en politieke hervormingen in China en om een overwegende rol te spelen bij de ontwikkeling van dat land.
Extrait d'un discours prononcé par M. Sir Leon Brittan Lors d'une conférence tenue à Albarella en Italie, Sir Leon Brittan, vice- président de la Commission européenne a invité l'Europe à consolider la réforme économique et politique en Chine et à s'assurer un rôle dominant dans le développement du pays.

Sir Leon Brittan, het lid van de Commissie dat belast is met buitenlandse economische zaken, heeft in een reactie op de aankondiging van het DOC de volgende verklaring afgelegd : "Het is zonder meer onaanvaardbaar dat de invoer van ijzer- en staalprodukten uit de Europese Gemeenschap en 13 andere landen wordt gebruikt als zondebok voor de problemen die grotendeels het gevolg zijn van de concurrentieverhoudingen op de binnenlandse markt van de Verenigde Staten.
Réagissant à l'annonce faite par le ministère américain du commerce, Sir Leon Brittan, commissaire européen chargé des relations économiques extérieures a déclaré : "Il est tout simplement inacceptable que les importations d'acier de la Communauté européenne et de treize autres pays servent de bouc émissaire à des problèmes largement provoqués par la concurrence existant au sein même des Etats-Unis.

Naar aanleiding van het besluit van de Raad van 6 december om de Europa- Overeenkomsten met Polen en Hongarije en de Interimovereenkomst met Bulgarije goed te keuren, hebben Sir Leon Brittan en de heer Hans van den Broek de volgende verklaring afgelegd : "Het besluit van de Raad over de Interimovereenkomst met Bulgarije en de Europa-Overeenkomsten met Polen en Hongarije komt zeer goed gelegen.
A la suite de la décision du Conseil, du 6 décembre, d'adopter les accords européens avec la Pologne et la Hongrie ainsi que l'accord intérimaire avec la Bulgarie, Sir Leon Brittan et M. Hans van den Broek ont publié la déclaration suivante: "Il y a tout lieu de se féliciter vivement de la décision du Conseil sur l'accord intérimaire avec la Bulgarie et sur les accords européens avec la Pologne et la Hongrie.