Vertaling van "reach op basis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

basis-collectorovergang | collector basis junctie | collector basis overgang | collector-basisovergang | collectorjunctie
jonction base-collecteur | jonction collecteur | jonction collecteur-base | jonction de collecteur

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

'reach-in'-koelkast voor voedsel
réfrigérateur pour aliments

mengvoeder op basis van granen | mengvoeders op basis van granen
aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux

op basis van een deelconsolidatie berekende solvabiliteitsratio | solvabiliteitsratio op basis van een deelconsolidatie
ratio de solvabilité sous-consolidé

moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. binnen de Europese Ministerraden Leefmilieu en Competiviteit te pleiten voor een versterking van de voorliggende ontwerpregeling met betrekking tot het chemicaliënbeleid (REACH) op basis van volgende uitgangspunten :
1. de plaider, au sein des Conseils européens de ministres de l'environnement et de la compétivité, en faveur du renforcement du projet de règlement relatif aux substances chimiques (REACH), sur la base des principes suivants :

De federale minister bevoegd voor Volksgezondheid en de federale minister bevoegd voor Leefmilieu benoemen de leden van het Wetenschappelijk Comité REACH op basis van de voorstellen geformuleerd overeenkomstig artikel 9, § 1, 9°.
Le ministre fédéral qui a dans ses attributions la Santé publique et le ministre fédéral qui a dans ses attributions l'Environnement désignent les membres du Comité scientifique REACH sur base des proposions formulées conformément à l'article 9, § 1, 9°.

- De Federale Minister bevoegd voor Volksgezondheid en de Federale Minister bevoegd voor Leefmilieu benoemen de leden van het Wetenschappelijk Comité REACH op basis van de voorstellen geformuleerd overeenkomstig artikel 9, § 1, 9°.
- Le Ministre fédéral qui a dans ses attributions la Santé publique et le Ministre fédéral qui a dans ses attributions l'Environnement désignent les membres du Comité scientifique REACH sur base des proposions formulées conformément à l'article 9, § 1, 9°.

Ter herinnering, de FOD Economie (Help desk REACH) herinnert de ondernemingen aan hun registratieplicht op basis van het aantal ton en het tijdsschema dat op de volgende link te vinden is : [http ...]
Pour rappel, c'est le SPF Économie (Help desk REACH) qui rappelle les obligations d'enregistrement aux entreprises suivant le tonnage et le calendrier qu'on peut trouver sur le lien [http ...]

Een internationale instelling die met de WHO verbonden is, zou de productieprocessen van de ondernemingen waarborgen op basis van, meer bepaald, de verschillende internationale milieunormen (Kyoto, Kopenhagen .), sociale normen (Core Labour Standards van de IAO) en gezondheidsnormen (REACH-richtlijnen, .).
Un organisme international, lié à l'OMC, certifierait les processus de production des entreprises, sur base notamment des différentes normes internationales environnementales (Kyoto, Copenhague .), sociales (Core Labour Standards de l'OIT) mais également sanitaires (directive REACH, .).

Voor zover ze op basis van paragrafen 1 en 2 nog geen deel uitmaken van het Comité REACH, kunnen in de hoedanigheid van waarnemer aanwezig zijn :
Pour autant que, sur base des paragraphes 1 et 2, ils ne font pas encore partie du Comité REACH, peuvent être présents en qualité d'observateur :

- Voor zover ze op basis van paragrafen 1 en 2 nog geen deel uitmaken van het Comité REACH, kunnen in de hoedanigheid van waarnemer aanwezig zijn :
- Pour autant que, sur base des paragraphes 1 et 2, ils ne font pas encore partie du Comité REACH, peuvent être présents en qualité d'observateur :

- de omschrijving van het gebruik van deze stoffen, alsmede van de op basis van de beste beschikbare technieken voorziene maatregelen en/of installaties om te voldoen aan de gebruiksvoorwaarden in de vergunning die overeenkomstig Titel VII van de REACH-verordening verleend is;
- la description de l'utilisation de ces substances, ainsi que des mesures et/ou installations prévues sur base des meilleures techniques disponibles en vue de remplir les conditions d'utilisation mentionnées dans l'autorisation délivrée conformément au Titre VII du Règlement REACH;