Vertaling van "rea-systeem terecht " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel daarvan werden er door de procureur des Konings opgevraagd en kwamen hierdoor alsnog in het REA-systeem terecht en kregen zodoende het karakter van een gewoon proces-verbaal?
Combien d'entre eux furent-ils réclamés par le procureur du Roi, ont ainsi abouti dans le système TPI et ont donc reçu le caractère d'un procès-verbal ordinaire ?

In uitzonderlijke gevallen komen verkeerszaken ook terecht in het op het correctioneel parket gebruikte REA/TPI-systeem, bijvoorbeeld wanneer er een gerechtelijk onderzoek gevorderd wordt binnen een verkeerszaak.
Dans des cas exceptionnels, les affaires de circulation routière arrivent également dans le système REA/TPI utilisé au parquet correctionnel, comme lorsque une instruction est menée dans le cadre d'une affaire de circulation routière par exemple.