Traduction de «re-examine turkey’s fulfilment » (Néerlandais → Français) :

Accession negotiations with Croatia and Turkey will continue during the Slovenian Presidency subject to the progress of each country in fulfilling EU membership criteria.
Pendant la présidence slovène, les négociations d'adhésion à l'UE continueront avec la Croatie et la Turquie, conformément aux progrès accomplis par chaque candidat en ce qui concerne les critères d'adhésion.

Under the Slovenian Presidency, accession negotiations with Croatia and Turkey will continue on the basis of their progress towards fulfilling EU membership criteria.
Pendant la Présidence slovène, les négociations d'adhésion à l'UE continueront avec la Croatie et la Turquie, conformément aux progrès accomplis par chaque pays en ce qui concerne les critères établis.

Turkey has pursued its political reform process, in particular through the reform of its constitution, and continues to sufficiently fulfil the political criteria.
La Turquie a poursuivi son processus de réforme politique, en particulier, à travers la réforme de sa constitution. Elle continue de respecter de manière suffisante les critères politiques.

On that basis, the European Council decided in December 2002 to re-examine Turkey’s fulfilment of the political criteria at the end of 2004.
C'est sur la base de ces éléments que le Conseil européen a décidé, en décembre 2002, de réexaminer, fin 2004, le respect par la Turquie des critères politiques.