Traduction de «rato van minstens zeshonderd lestijden » (Néerlandais → Français) :

Dit onderwijs wordt verstrekt naar rato van minstens zeshonderd lestijden van vijftig minuten per jaar, gespreid over minstens twintig weken en bestaat verplicht uit minstens zeshonderd uren opleidingsactiviteiten door werk in een bedrijf per jaar, gespreid over minstens twintig weken.
Cet enseignement est dispensé à raison de six cents périodes de cinquante minutes au moins par an, réparties sur vingt semaines au moins et comprend aussi, obligatoirement, au moins six cents heures d'activité de formation par le travail en entreprise par an, réparties sur vingt semaines au moins.

Voor de opties die de Regering vastlegt, na het advies te hebben ingewonnen van de Algemene Overlegraad voor het secundair onderwijs, ingesteld bij het decreet van 27 oktober 1994 houdende het overleg voor het secundair onderwijs, omvat het uurrooster eveneens ofwel wiskunde naar rato van minstens 2 lestijden per week, ofwel een moderne taal naar rato van minstens 2 lestijden per week, ofwel beide.
Pour les options que le Gouvernement détermine, après avoir pris l'avis du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire créé par le décret du 27 octobre 1994 organisant la concertation pour l'enseignement secondaire, l'horaire comprend aussi soit une formation mathématique à raison d'au moins 2 périodes hebdomadaires, soit l'apprentissage d'une langue moderne à raison d'au moins 2 périodes hebdomadaires, soit les 2.

2° wiskunde naar rato van minstens 2 lestijden per week;
2° la formation mathématique à raison d'au moins 2 périodes hebdomadaires;

3° sociaal-economische en technisch-wetenschappelijke onderwerpen naar rato van minstens 2 lestijden per week;
3° la formation socio-économique et techno-scientifique à raison d'au moins 2 périodes hebdomadaires;

4° moderne talen naar rato van minstens 2 lestijden per week;
4° la formation en langue moderne à raison d'au moins 2 périodes hebdomadaires;