Vertaling van "rato van dertig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

30-jaar-regel | dertig-jaar-regel
règle des trente ans

Groep van Dertig
Groupe consultatif sur les affaires économiques et monétaires internationales | Groupe des Trente

a rato van
a rato de

naar rato van
à concurrence de

toerekening naar het aandeel in de maximale belasting | toerekening naar rato aandeel in maximale belasting
méthode de la participation à la pointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de cursus bestuursrecht in het tweede jaar van de graad van bachelor in de rechten aan de Hogeschool EPHEC, a rato van dertig sessies van één uur en vijftien minuten;
- le cours de droit administratif en deuxième année du grade de bachelier en droit à la Haute Ecole EPHEC, à raison de trente séances d'une heure quinze;

De immersie van twaalf weken omvat twee weken voorbereidingscursussen in een geaccrediteerde talenschool naar rato van twintig uur per week en tien weken van immersie in een bedrijf naar rato van minimum dertig uur in het bedrijf per week. Art. 26. Het in deze afdeling bedoelde taalbad heeft betrekking op ofwel : 1° het Duits voor een taalbad in het Duitsland of in Oostenrijk; 2° het Engels voor een taalbad in Ierland of Malta; 3° op het Nederlands voor een taalbad in Nederland.
L'immersion de douze semaines comporte deux semaines de cours préparatoires en école de langues accréditée, à raison de vingt heures par semaine et dix semaines d'immersion en entreprise, à raison de trente heures minimum de présence en entreprise par semaine Art. 26. L'immersion linguistique visée dans la présente section porte soit : 1° sur l'allemand, pour une immersion en Allemagne ou l'Autriche; 2° sur l'anglais, pour une immersion en Irlande ou à Malte; 3° sur le néerlandais pour une immersion aux Pays-Bas.

De maandfracties die periodes van dertig dagen totaliseren worden in de geldelijke anciënniteit gevaloriseerd naar rato van een maand per periode van dertig dagen;
Les fractions de mois totalisant des périodes de trente jours sont valorisées dans l'ancienneté pécuniaire, à concurrence d'un mois par période de trente jours;

Wanneer bijvoorbeeld, overeenkomstig de voorwaarden van het voormelde artikel 9, § 2, derde lid, bij een ingewikkelde opdracht is voorzien in een verificatietermijn van vijfenveertig dagen in plaats van dertig dagen, dan zal de betalingstermijn van dertig dagen enkel dienen te worden verminderd naar rato van het aantal effectieve dagen waarmee de termijn van vijfenveertig dagen zou zijn overschreden.
Lorsque, par exemple, conformément aux conditions de l'article 9, § 2, alinéa 3, précité, dans le cas d'un marché complexe, un délai de vérification de quarante-cinq jours est prévu au lieu de trente jours, le délai de paiement de trente jours devra uniquement être diminué à concurrence du nombre de jours effectifs de dépassement du délai de quarante-cinq jours.

Nadien : ereloon per schijf van één kwartier à rato van dertig euro en zesentachtig eurocent (30,86 euro) per uur (zonder plafond) (bedragen exclusief BTW).
Ensuite : honoraires par tranche d'un quart d'heure en raison de trente euros et quatre-vingt-six eurocentimes (30,86 euros) par heure (sans plafond) (montants hors T.V. A.).

Deze cijfers zijn onder meer het gevolg van de talrijke abortussen, die in Europa a rato van een abortus om de dertig seconden worden gepleegd.
À ces résultats ont concouru les nombreuses interruptions de grossesse, dont la fréquence atteint en Europe une toutes les trente secondes.