Traduction de «rationeler en efficiënter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten verzekeren | efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten garanderen | zorgen voor efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten
assurer une communication efficace dans les services de trafic aérien

uiterst efficiënte electrochemische energieconversie | zeer efficiënte elektrochemische energie-omzetting
système de conversion électrochimique à haut rendement

de rationele ontwikkeling van de landbouwproduktie
le développement rationnel de la production agricole

op een economisch efficiënte manier werken
travailler de façon rentable

zorgen voor efficiënte bagageafhandeling
assurer une manutention efficace des bagages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese besluitvormings- en regelgevingsstructuren zijn rationeler en efficiënter geworden als gevolg van het ”Lamfalussy-proces”[5].
Le système européen de prise de décision et les structures réglementaires sont devenus plus rationnels et plus efficients à la suite du «processus Lamfalussy»[5].

Pas als de consumenten en producenten beseffen welke impact men heeft op de soms fragiele grondstoffen, kunnen zij op een rationele en efficiënte manier hun grondstoffengebruik aanpassen.
Ce n'est que lorsque les consommateurs et les producteurs prendront conscience de l'impact qu'ils ont sur les matières premières, parfois fragiles, qu'ils pourront ajuster rationnellement et efficacement leur comportement quant à l'utilisation de ces matières premières.

­ de bestaande overheidsondernemingen bedrijfseconomisch, fiscaal, sociaal en juridisch door te lichten met het oog op een meer rationele en efficiënte werking, rekening houdend met de huidige en toekomstige marktontwikkelingen en omgevingsfactoren;
­ de procéder à une radioscopie économique, fiscale, sociale et juridique des entreprises publiques existantes en vue de rendre leur fonctionnement plus rationnel et plus efficace, en tenant compte de l'évolution future des marchés et des facteurs environnementaux;

1° de mate waarin de geplande activiteiten beantwoorden aan een efficiënte en rationele opsporing of winning van aardwarmte;
1° la mesure dont les activités envisagées répondent à une prospection ou exploitation efficace et rationnelle d'énergie géothermique ;

Er kan ook worden gedacht aan andere mogelijkheden waardoor de procedures op een efficiënte en rationele manier kunnen worden afgehandeld, onder andere betreffende het te volgen tijdspad, bijvoorbeeld door een verwijzing van de zaak naar Eurojust, in de gevallen waarin de bevoegde autoriteiten geen overeenstemming kunnen bereiken.
Elle pourrait également consister en une autre étape autorisant un traitement efficace et raisonnable des affaires, et qui puisse se faire en temps utile, par exemple via une saisine d’Eurojust lorsque les autorités compétentes ne sont pas en mesure de dégager un consensus.

De doelstelling van dit voorstel voor een verordening bestaat erin het communautaire milieukeursysteem te herzien om het efficiënter en rationeler te maken.
L’objectif de cette proposition de règlement est de modifier le système de label écologique communautaire existant afin d’en améliorer l’efficacité et d’en rationaliser le fonctionnement.

a) het ontwerpen, ontwikkelen en verspreiden van technologieën en oplossingen, zoals de bevordering van veranderingen in het energieconsumptiegedrag (uitmondend in een energie-intelligent Europa) en nieuwe benaderingswijzen van de mobiliteit met het oog op de instandhouding en een rationeler, efficiënter en duurzamer gebruik van de natuurlijke hulpbronnen, met minder afval en emissies en beperking van de effecten van de economische activiteiten op het milieu.
a) la mise au point, le développement et la diffusion de technologies et de solutions, par exemple l'encouragement à la modification des comportements en matière de consommation d'énergie (débouchant sur une Europe dotée d'une "intelligence énergétique") et de nouvelles approches en ce qui concerne la mobilité, permettant d'assurer la conservation et une utilisation plus rationnelle, efficace et durable des ressources naturelles avec moins de déchets et d'émissions et la réduction de l'impact de l'activité économique sur l'environnement.

Ik heb veel begrip voor uw rationele en efficiënte aanpak van de modernisering van de rechtbanken.
J'ai beaucoup de compréhension pour votre approche rationnelle et efficace de la modernisation du fonctionnement des tribunaux.

Amendement 144 wil met een nieuw artikel 497bis eveneens zorgen voor een rationele en efficiënte structuur en voor een vlottere inspraakprocedure in de overheidsbedrijven.
L'amendement nº 144 vise à insérer un article 497bis (nouveau) assurant, au sein des entreprises publiques, une structure rationnelle et efficace ainsi qu'une procédure de participation plus efficace.