Vertaling van "ratings van overheidsschuld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overheidsschuld als percentage van het BBP | verhouding tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product
rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut

bruto-overheidsschuld | overheidsschuld
dette publique | endettement brut des administrations publiques

bruto-overheidsschuld
dette publique brute

effecten aan toonder van overheidsschuld
titre au porteur de la dette publique

overheidsschuld
dette publique

de nieuwe verhandelbare overheidsschuld
nouvelle dette publique négociable

Gross rating point
mesure de couverture brute | MCB

rating
notation de crédit

Contract met uitgestelde rente | Delayed rate settlement
accord à taux différé | A.T.D.

IBOR | Interbankenrente | Interbank offered rate
taux interbancaire offert | TIO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiertoe dient een onafhankelijke, openbare, interne Europese kredietwaardigheidsbeoordeling te worden ontwikkeld om beleggers alle relevante gegevens te verschaffen inzake ratings van overheidsschuld en andere belangrijke macro-economische indicatoren die openbaar worden gemaakt..
À cet effet, elle met en place un mécanisme indépendant d'évaluations publiques européennes de la solvabilité destinés à fournir aux investisseurs toutes les données pertinentes relatives à la dette souveraine et aux autres indicateurs macroéconomiques divulgués publiquement.

Mondelinge vraag van de heer Hatry aan de minister van Financiën over « de slechtere internationale rating voor de Belgische overheidsschuld ».
Question orale de M. Hatry au ministre des Finances sur « la dégradation de la cotation internationale de la dette publique belge ».

Het is tevens belangrijk de transparantie te vergroten over de uitgevoerde onderzoekswerkzaamheden, het aan de opstelling van ratings toegewezen personeel, de territoriale aanwezigheid en de onderliggende aannamen van de door ratingbureaus met betrekking tot overheidsschuld en schulden van lagere overheden gemaakte ratings.
Il importe aussi d'obtenir une plus grande transparence au niveau des recherches effectuées, du personnel affecté à l'élaboration des notations, de sa présence territoriale et des hypothèses sur lesquelles se fondent les agences pour noter des instruments de dette souveraine et sous-souveraine.

Het is tevens belangrijk de transparantie te vergroten over de uitgevoerde onderzoekswerkzaamheden, het aan de opstelling van ratings toegewezen personeel en de onderliggende aannamen van de door ratingbureaus met betrekking tot overheidsschuld gemaakte ratings.
Il importe aussi d'obtenir une plus grande transparence au niveau des recherches effectuées, du personnel affecté à l'élaboration des notations et des hypothèses sur lesquelles se fondent les agences pour noter des instruments de dette souveraine.

"Deze verordening is van toepassing op ratings die betrekking hebben op lidstaten en hun overheidsschuld".
Il s'applique aux notations relatives aux États membres et à leurs dettes souveraines.

Hoewel de Europese schuldautoriteit zelf geen ratingbureau is en geen ratings uitgeeft, dient zij beleggers alle relevante gegevens te verschaffen inzake overheidsschuld en andere belangrijke macro-economische indicatoren.
Sans être elle-même une agence de notation de crédit et sans émettre elle-même de notations de crédit, cette autorité devrait fournir aux investisseurs toutes les données pertinentes relatives à la dette souveraine ainsi qu'aux autres indicateurs macroéconomiques clés.

Met betrekking tot de problematiek van het effect van financiële derivaten op de berekening van de federale overheidsschuld, is het van belang vooraf de gebruikte types van derivaten te definiëren, namelijk: a) de currency swaps en interest rate swaps die verbonden zijn aan bestaande leningen.
Dans la problématique de l'impact des dérivés financiers sur le calcul de la dette publique du pouvoir fédéral, il y a lieu de procéder préalablement à une mise au point importante concernant les types de dérivés utilisés, soit: a) les currency swaps et interest rate swaps qui sont adossés aux emprunts existants.

MONDELINGE VRAGEN van de heer Marc Olivier (de automobielinspectie); van de heer Chris Vandenbroeke (het personeelstekort bij De Post); van de heer Paul Hatry (de privileges ten gunste van de Staat bij Distrigaz en de Nationale Maatschappij der Pijpleidingen); van de heer Stephan Goris (de aankoop van zestien werpbruggen bij de firma MAN); van de heer Stephan Goris (de toetreding van Polen, Tsjechië en Hongarije tot de NAVO); van de heer Philippe Charlier (het aanwerven en behouden van informatici in de administratie); van de heer Eddy Boutmans (het optreden tegen het collectief tegen uitwijzigingen); van mevrouw Nadia Merchiers (de beslissing van de Ministerraad van 30 april 1997 om de wet betreffende de verlating van minderjarigen af te schaffen); van mevrouw Anne-Marie Lizin (de snelle toepassing van het Verdrag Brussel II over de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en het gezag over kinderen); van de heer Johan Weyts (ongeoorloofde praktijken binnen de belastinginspecties); van de heer Paul Hatry (de slechtere internationale rating voor de Belgische overheidsschuld); van de heer Wim Verreycken (de gevolgen van de schorsing door de Raad van State van de beslissing door de Ministerraad van 20 februari 1998 om de erkenning van een vereniging in te trekken).
QUESTIONS ORALES de M. Marc Olivier (le contrôle technique des véhicules automobiles); de M. Chris Vandenbroeke (le manque de personnel à La Poste); de M. Paul Hatry (le maintien de privilèges en faveur de l'Etat au sein de Distrigaz et de la Société nationale de Transport par Canalisations); de M. Stephan Goris (l'acquisition de seize ponts escamotables à la firme MAN); de M. Stephan Goris (l'adhésion de la Pologne, de la Tchèquie et de la Hongrie à l'OTAN); de M. Philippe Charlier (le recrutement et maintien d'informaticiens au sein de l'administration); de M. Eddy Boutmans (la façon d'agir à l'égard du collectif contre les expulsions); de Mme Nadia Merchiers (la décision du Conseil des Ministres du 30 avril 1997 d'abroger la loi relative à l'abandon d'enfants mineurs); de Mme Anne-Marie Lizin (la mise en oeuvre rapide de la Convention Bruxelles II à propos de l'exécution des décisions en matières matrimoniales et de garde des enfants); de M. Johan Weyts (des pratiques inadmissibles de la part des inspections des contributions); de M. Paul Hatry (la dégradation de la cotation internationale de la dette publique belge); de M. Wim Verreycken (les conséquences de la suspension par le Conseil d'Etat de la décision du Conseil des Ministres du 20 février 1998 retirant l'agrément d'une association).

Risico op een lagere rating van België wat de overheidsschuld betreft (MV 10536)
Le risque de baisse de notation de la Belgique sur sa dette (QO 10 536)

De slechtere internationale rating voor de Belgische overheidsschuld De heer Hatry (PRL-FDF) (in het Frans).
La dégradation de la cotation internationale de la dette publique belge M. Hatry (PRL-FDF).