Vertaling van "ratingbureaus moeten aansprakelijk " (Nederlands → Frans) :

Ratingbureaus moeten aansprakelijk kunnen worden gesteld en voor het gerecht kunnen worden gedaagd, net als accountants.
Les agences de notation doivent être responsables et doivent pouvoir être attaquées en justice, au même titre que les commissaires au compte.

(25) Ratingbureaus moeten enkel aansprakelijk gesteld worden indien zij opzettelijk of met grove nalatigheid een van de voor hen geldende verplichtingen van Verordening (EG) nr. 1060/2009 schenden.
(25) Les agences de notation ne devraient être tenues pour responsables que si elles ont enfreint intentionnellement, ou par suite d'une négligence grave, les obligations que leur impose le règlement (CE) n° 1060/2009.

We moeten ons afvragen of we ratingbureaus niet aansprakelijk moeten stellen voor hun ratings, zoals we dat ook bij accountants doen.
Nous devrions décider si oui on non nous conférons aux agences de notation la même responsabilité que les vérificateurs économiques pour leurs évaluations.