Vertaling van "ratificeren plaatst belgië zich " (Nederlands → Frans) :

Door het Scheepsrecyclingverdrag te ratificeren plaatst België zich op mondiaal vlak in de groep van landen die een actief beleid wensen te voeren ter bescherming van het mariene milieu en ter beperking van de arbeidsgezondheids- en veiligheidsrisico's in de scheepsrecyclingsector.
En ratifiant la Convention sur le recyclage des navires, la Belgique se place, au niveau mondial, dans le groupe de pays qui prônent une politique active en matière de protection du milieu marin et de limitation des risques en matière de sécurité et de santé au travail dans le secteur du recyclage des navires.

Door het Scheepsrecyclingverdrag te ratificeren plaatst België zich op wereldvlak in de groep van landen die een actief beleid willen voeren ter bescherming van het mariene milieu en ter beperking van de arbeids-,gezondheids- en veiligheidsrisico's in de scheepsrecyclingsector.
En ratifiant la Convention sur le recyclage des navires, la Belgique se place, au niveau mondial, dans le groupe de pays qui prônent une politique active en matière de protection du milieu marin et de limitation des risques en matière de sécurité et de santé au travail dans le secteur du recyclage des navires.

Door het OPRC-Verdrag en het OPRC-HNS-Protocol te ratificeren kan België zich verder schikken naar de regels die daartoe op mondiaal niveau zijn uitgewerkt.
En ratifiant la Convention OPRC et le Protocole OPRC-HNS, la Belgique a la possibilité de s'aligner davantage sur les règles qui ont été édictées en la matière au niveau mondial.

Internationaal gezien plaatst België zich toch nog boven het OESO-gemiddelde.
Sur le plan international, la Belgique dépasse malgré tout encore la moyenne de l'OCDE.

Door het te ratificeren heeft België zich ertoe verbonden deze tekst na te leven.
En le ratifiant, la Belgique s'est ainsi engagée à respecter ce texte.

Het dreigt in botsing te komen met de nieuwe, nog te ratificeren verdragen over internationale gegevensuitwisseling waarin bepaald is dat België zich niet op het bankgeheim mag beroepen om gegevens niet uit te wisselen.
Il risque de se heurter aux nouvelles conventions, qui doivent encore être ratifiées, qui régissent l'échange international de données et qui prévoient que la Belgique ne peut se prévaloir du secret bancaire pour ne pas échanger des données.

België plaatste zich zo tussen Frankrijk (17,85 euro) en het Verenigd Koninkrijk (16,07 euro).
La Belgique, se retrouvait ainsi entre la France (17,85 euros) et le Royaume-Uni (16,07 euros).

Inzake alcoholgebruik plaatst België zich binnen het Europees gemiddelde (3).
En matière de consommation d'alcool, la Belgique se situe dans la moyenne européenne (3).

Overwegende dat de evolutie van de incidentie van tuberculose België in de landen met lage incidentie plaatst, wat met zich meebrengt dat aangepaste strategieën inzake acties de voorrang moeten krijgen; dat de nadere regels voor de subsidiëring van FARES dientengevolge aangepast moeten worden;
Considérant que l'évolution de l'incidence de la tuberculose place la Belgique dans les pays à basse incidence, ce qui nécessite des stratégies d'actions adaptées; que les modalités de subventionnement du FARES doivent dès lors être adaptées en conséquence;

De benadering van organisatiebeheersing zoals ze vandaag door heel wat publieke instellingen, in België en erbuiten, wordt gehanteerd en waarin ook de politiekorpsen zich dienen in te schrijven, plaatst het controleproces te midden van de interne werking van de organisatie.
L'approche du système de contrôle interne, telle qu'elle est pratiquée actuellement par de nombreuses institutions publiques, en Belgique et ailleurs, et dans laquelle les corps de police doivent aussi s'inscrire, place le processus de contrôle au milieu du fonctionnement interne de l'organisation.