Vertaling van "ratificeerde belgië heeft " (Nederlands → Frans) :

Ons land was een voortrekker bij veel overeenkomsten en verdragen, zonder daarom steeds de eerste te zijn die ze ratificeerde. België heeft echter wel alle bestaande instrumenten tot nu toe geratificeerd.
Notre pays a été précurseur pour bon nombre de conventions et de traités sans avoir été le premier à les ratifier mais la Belgique a ratifié tous les instruments existant à l'heure actuelle.

6. a) Waarom ratificeerde België nog steeds niet het Verdrag nr. 166 van de Raad van Europa, dat onder meer stelt dat het verlies van de nationaliteit van rechtswege mogelijk is, wanneer de nationaliteit werd verworven door middel van frauduleus handelen, het verstrekken van valse gegevens of bedrog, zelfs indien dit verlies staatloosheid tot gevolg heeft? b) Zal dit verdrag alsnog geratificeerd worden?
6. a) Pourquoi la Belgique n'a-t-elle pas encore ratifié la Convention n° 166 du Conseil de l'Europe qui dispose notamment que le retrait de la nationalité peut être prononcé de droit lorsque la nationalité a été acquise par des pratiques frauduleuses, sur la base de données fausses ou la fraude, même s'il a pour conséquence l'apatridie? b) Ce traité va-t-il encore être ratifié?

België ratificeerde het Protocol niet omdat ze het Verdrag zelf niet geratificeerd heeft.
La Belgique n'ayant pas ratifié la convention elle n'a, par conséquent, pas non plus ratifié son Protocole additionnel.