Vertaling van "ratificatieprocedure werd reeds " (Nederlands → Frans) :

Deze ratificatieprocedure werd reeds gestart.
Cette procédure de ratification a déjà été lancée.

De ratificatieprocedure werd aan Canadese zijde reeds voltooid.
La procédure de ratification est déjà terminée du côté canadien.

Heeft de regering het nodige gedaan om de ratificatieprocedure te bespoedigen? De conventie werd reeds door een groot aantal landen ondertekend.
Cette convention a en effet été signée par un grand nombre de pays.

- Het antwoord bevestigt dat ons land nog niet heeft voldaan aan de vereiste ratificatieprocedures voor een verdrag dat reeds in 2000 werd ondertekend.
- La réponse confirme que notre pays n'a pas encore satisfait aux procédures requises pour la ratification d'un traité déjà été signé en 2000.

Om te beginnen is er het Benelux-samenwerkingsverdrag, dat begin dit jaar door België en Luxemburg werd geratificeerd. In afwachting dat Nederland de ratificatieprocedure volledig heeft afgerond, heeft dit verdrag reeds voorlopige toepassing in de drie landen.
Citons, pour commencer, l'accord de coopération Benelux, ratifié au début de cette année par la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg et déjà appliqué provisoirement dans les trois pays.