Vertaling van "ratificatieprocedure te bespoedigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bekrachtigingsprocedure | ratificatieprocedure
procédure de ratification

de afdoening van de geschillen bespoedigen
assurer le règlement des litiges

het voldingen van de zaken bespoedigen
assurer la mise en état des affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lijkt mij essentieel dat hij op dat punt zijn werking nog verruimt door aandacht te besteden aan de onderhandelingen ter voorbereiding van de belangrijke multilaterale verdragen en door de regering bij te staan om de ratificatieprocedure van die verdragen te bespoedigen.
Il me paraît essentiel qu'il renforce encore son action dans ce domaine en suivant attentivement les négociations préparatoires aux traités multilatéraux d'importance et en aidant le gouvernement à accélérer les procédures de ratification des traités.

Bevredigende politiële samenwerking, maar met deze aanbevelingen: de ratificatieprocedures voor bilaterale overeenkomsten bespoedigen, bilaterale overeenkomsten inzake grensoverschrijdende achtervolging sluiten, en grenswachters moeten onmiddellijk (online) toegang hebben tot de relevante politiedatabanken.
Coopération policière satisfaisante, mais avec les recommandations suivantes: accélérer les procédures de ratification des accords bilatéraux, conclure des accords bilatéraux sur la poursuite au-delà des frontières et assurer aux gardes-frontières un accès direct (en ligne) aux bases de données pertinentes de la police.

In het Grondwettelijk Verdrag hebben we namelijk een heel goed, transparant regelgevingskader uitgewerkt. Dat is een reden temeer om de ratificatieprocedure van het Grondwettelijk Verdrag te bespoedigen.
Je le regrette surtout parce que dans le traité constitutionnel, nous avons préparé un très bon environnement réglementaire transparent, qui nous offre une nouvelle occasion d’accélérer le processus de ratification du traité constitutionnel.

Heeft de regering het nodige gedaan om de ratificatieprocedure te bespoedigen? De conventie werd reeds door een groot aantal landen ondertekend.
Cette convention a en effet été signée par un grand nombre de pays.

Het lijkt mij essentieel dat hij op dat punt zijn werking nog verruimt door aandacht te besteden aan de onderhandelingen ter voorbereiding van de belangrijke multilaterale verdragen en door de regering bij te staan om de ratificatieprocedure van die verdragen te bespoedigen.
Il me paraît essentiel qu’il renforce encore son action dans ce domaine en suivant attentivement les négociations préparatoires aux traités multilatéraux d’importance et en aidant le gouvernement à accélérer les procédures de ratification des traités.