Vertaling van "ratificatieprocedure hebben afgehandeld " (Nederlands → Frans) :

Daarom hebben de lidstaten, ondersteund door de Commissie, besloten om het stelsel van investeringsgerechten buiten de werkingssfeer van de voorlopige toepassing van CETA te houden. Dit betekent dat het stelsel pas in werking zal treden wanneer alle lidstaten hun nationale ratificatieprocedure hebben afgehandeld.
Par conséquent, le choix des États membres, soutenus par la Commission, consiste à exclure le SJI du champ d'application du CETA, ce qui signifie qu'il ne sera mis en œuvre qu'une fois que tous les États membres auront achevé leurs procédures nationales de ratification.

Het stelsel zal daarom pas in werking treden wanneer alle lidstaten hun nationale ratificatieprocedures hebben afgehandeld.
Autrement dit, il ne sera mis en œuvre que lorsque tous les États membres auront achevé leurs procédures nationales de ratification.

Dit Protocol dateert van 18 december 2002 en tot op heden hebben 75 landen het ondertekend waarvan 69 ook de ratificatieprocedure hebben afgehandeld.
Ce Protocole date du 18 décembre 2002. L'ont jusqu'à présent signé 75 pays dont 69 ont aussi mené à son terme la procédure de ratification.

In juli 2015 hebben tweeëndertig landen de ratificatieprocedure afgehandeld.
En juillet 2015, 32 pays ont finalisé la procédure de ratification.

De overige lidstaten, waaronder België, worden als voorlopige leden beschouwd en hebben tot nu toe hun ratificatieprocedures nog niet afgehandeld.
Les autres membres, dont la Belgique, sont considérés comme membres provisoires et n'ont pas encore, jusqu'à présent, terminé leurs procédures de ratification.