Vertaling van "ratificatie werd geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

1. Dit verdrag bindt alleen de leden van de Internationale Arbeidsorganisatie waarvan de ratificatie werd geregistreerd door de directeur-generaal van het Internationaal Arbeidsbureau.
1. La présente convention ne lie que les Membres de l'Organisation internationale du travail dont la ratification a été enregistrée par le directeur général du Bureau international du travail.

3. Daarna geldt het verdrag voor elk lid, twaalf maanden na de datum waarop de ratificatie werd geregistreerd.
3. Par la suite, cette convention entrera en vigueur pour chaque membre douze mois après la date où sa ratification aura été enregistrée.

1. Onderhavig verdrag verbindt enkel de leden van de Internationale Arbeidsorganisatie, wier ratificatie door de Directeur-generaal werd geregistreerd.
1. La présente convention ne liera que les membres de l'Organisation internationale du Travail dont la ratification aura été enregistrée par le Directeur général.

(2) De neerlegging van het ratificatie-instrument van België werd geregistreerd op 6 juni 2007.
(2) Le dépôt de l'instrument de ratification de la Belgique a été enregistré en date du 6 juin 2007.

6. Tijdens de eerste vergadering van het Permanente Comité van Deskundigen (PCD) over de algemene statuten en werking van het Verdrag van Ottawa, die op 10 en 11 januari 2000 heeft plaatsgevonden, werd een positieve balans opgemaakt van de toenemende universaliteit van het verdrag. Op dat moment waren reeds 137 ondertekeningen of toetredingen en 90 ratificaties geregistreerd.
6. Lors de la première réunion du Comité permanent des experts (CPE) sur le statut et le fonctionnement généraux de la Convention d'Ottawa, qui s'est tenue les 10 et 11 janvier 2000, a été fait un bilan positif de l'universalisation croissante de la Convention, qui a déjà recueilli la signature ou l'adhésion de 137 pays et a fait l'objet de 90 ratifications.