Vertaling van "ratificatie vond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ratificatie-instrument
instrument de ratification

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

tijdschema voor ratificatie
calendrier de ratification

wet houdende goedkeuring van de ratificatie van het verdrag
loi autorisant la ratification de la convention

ratificatie van een overeenkomst [ sluiten van een overeenkomst ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de ontstaansgeschiedenis van het akkoord betreft : het werd ondertekend in 2007, onder de derde pijler, maar de ratificatie vond plaats onder de regeling van het verdrag van Lissabon, wat de instemming van het Europees Parlement impliceerde.
Concernant la genèse de l'accord, celui-ci a initialement été signé en 2007, sous le troisième pilier, mais la ratification est passée sous le régime du traité de Lisbonne, ce qui impliquait l'accord du Parlement européen.

(3) De uitwisseling van ratificatie-instrumenten vond plaats op 16 augustus 2010.
(3) L'échange des instruments de ratification a eu lieu le 16 août 2010.

(3) De uitwisseling van ratificatie-instrumenten vond plaats op 16 december 2009.
(3) L'échange des instruments de ratification a eu lieu le 16 décembre 2009.

In afwachting van de ratificatie van de in juni ondertekende partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst vond deze vergadering van het Gemengd Comité plaats in het kader van de handels- en samenwerkingsovereenkomst die de EG in 1989 met de Sovjet-Unie sloot en die van toepassing is op Oekraïne als uit de voormalige Sovjet-Unie voortgekomen republiek.
En attendant la ratification de l'accord de partenariat et de coopération signé en juin dernier, le comité mixte s'est réuni sous les auspices de l'accord concernant le commerce et la coopération conclu initialement par la CE avec l'URSS en 1989 et qui s'applique maintenant à l'Ukraine en tant que pays issu de l'ancienne URSS.