Traduction de «rates ­ desselben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

credit rating | kredietbeoordeling | kredietrating | kredietwaardigheidsbeoordeling | rating
évaluation du crédit | notation de crédit | note

Ratio van twee rates | Relatief risico
Rapport des taux | Risque relatif

Verschil van twee rates
Différence des taux

rating
notation de crédit

Contract met uitgestelde rente | Delayed rate settlement
accord à taux différé | A.T.D.

IBOR | Interbankenrente | Interbank offered rate
taux interbancaire offert | TIO

Gross rating point
mesure de couverture brute | MCB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sollte der Gesetzgeber ­ ungeachtet der vom Staatsrat geäußerten Bedenken ­ das Mandatsende der Ratsmitglieder im o.g. Gesetz von 1983 festlegen, dann weist der Rat darauf hin, dass seines Erachtens nach eine entsprechende Bestimmung ratione materiae eher im Abschnitt 1 ­ Zusammensetzung (des Rates) ­ desselben Kapitels anzusiedeln wäre.
Au cas où le législateur ­ nonobstant les objections formulées par le Conseil d'État ­ fixerait la fin du mandat des membres du Conseil dans la loi ci-devant de 1983, le Conseil attire l'attention sur le fait que, à son avis, une telle disposition devrait plutôt être insérée ratione materiae dans la section I ­ De la composition (du Conseil) ­ du même chapitre.