Vertaling van "rata regeling geldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgifte van bewijzen volgens een pro-rata-regeling
attribution de titres selon une règle proportionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De pro rata regeling geldt eveneens bij overgang van statuut voltijds naar deeltijds en omgekeerd.
Le régime prorata est également d'application lors du passage du statut temps plein vers le temps partiel et inversement.

Deze pro rata regeling geldt eveneens bij overgang van statuut (van voltijds naar deeltijds of omgekeerd).
Ce régime de prorata s'applique également en cas de changement de statut (de temps plein à temps partiel ou vice versa).

De pro rata-regeling geldt eveneens bij overgang van statuut voltijds naar deeltijds en omgekeerd.
Le régime prorata est également d'application lors du passage du statut temps plein vers le temps partiel et inversement.

De pro rata regeling zoals bepaald in § 3 geldt eveneens voor de bedienden welke in de loop van de referteperiode vóór de uitbetaling van de premie in augustus uit dienst zijn gegaan.
La règle du prorata définie au § 3 vaut également pour les employés qui ont quitté l'entreprise au cours de la période de référence avant le paiement de la prime en août.

De pro rata regeling zoals bepaald in § 3 geldt eveneens voor de bedienden welke in de loop van de referteperiode vóór de uitbetaling van de premie in juni uit dienst zijn gegaan, uitgezonderd voor de bedienden wiens arbeidsovereenkomst door de werkgever omwille van dringende reden werd beëindigd, waarvoor de jaarlijkse premie niet van toepassing is.
La règle du prorata définie au § 3 vaut également pour les employés qui ont quitté l'entreprise au cours de la période de référence avant le paiement de la prime en juin, à l'exception des employés dont le contrat de travail a été rompu par l'employeur pour motif grave, pour lesquelles la prime annuelle n'est pas d'application.

Voor de werklieden die in de loop van het betrokken kalenderjaar in dienst komen of de onderneming verlaten geldt een pro rata temporis regeling waarbij elke begonnen maand geld als een volledige maand.
Aux ouvriers entrant en service ou quittant l'entreprise dans le courant de l'année calendrier en cours, s'applique une prime proportionnelle pour laquelle chaque mois entamé compte pour un mois entier.

Deze pro rata temporis-regeling geldt ook voor de regeling inzake studiebeurzen als bedoeld in bijlage I, onder E, bij de Overeenkomst.
La même règle de pro rata temporis est applicable au régime des bourses prévu à l'annexe I. E de l'accord.