Vertaling van "rassensuperioriteit of rassenhaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rassenhaat
haine raciale

aanzetten tot rassenhaat
incitation à la haine raciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat volgt niet zozeer uit artikel 20, maar wel uit het nieuw artikel 21 antiracismewet, dat het louter verspreiden van « denkbeelden gegrond op rassensuperioriteit of rassenhaat » strafbaar stelt.
Cela ne découle pas tant de l'article 20 que du nouvel article 21 de la loi antiracisme, qui punit la simple diffusion « d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale ».

De minister merkt op dat artikel 21, dat de bestraffing van de verspreiding van ideeën die stoelen op rassensuperioriteit of rassenhaat betreft (art. 21 van ontwerp nr. 3-2362) in de Kamer zeer uitgebreid is besproken.
Le ministre fait remarquer que l'article 21, qui concerne la diffusion d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale (art. 21 du projet nº 3-2362), a fait l'objet de longs débats à la Chambre.

Dat volgt niet meer zozeer uit artikel 20, maar wel uit het nieuw artikel 21 antiracismewet, dat het louter verspreiden van « denkbeelden gegrond op rassensuperioriteit of rassenhaat » strafbaar stelt.
Cela ne découle pas tant de l'article 20 que du nouvel article 21 de la loi anti-racisme, qui punit la simple diffusion « d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale ».

Art. 53. Met een gevangenisstraf van een maand tot een jaar en met een geldboete van 50 euro tot 1.000 euro of met één van die straffen alleen wordt gestraft, hij die in één van de in artikel 444 van het Stafwetboek bedoelde omstandigheden denkbeelden verspreidt die gegrond zijn op rassensuperioriteit of rassenhaat.
Art. 53. Quiconque, dans l'une des circonstances indiquées à l'article 444 du Code pénal, diffuse des idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale, est puni d'un emprisonnement d'un mois à un an et d'une amende de euro 50 à euro 1.000, ou de l'une de ces peines seulement.