Traduction de «rasmussen is blij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aneurysma van Rasmussen
anévrisme de Rasmussen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben daarom blij dat we met de heer Rasmussen een sociaal-democratische leider hebben die progressief en groen denkt en die niet, zoals sommige andere sociaal-democraten, terug wil naar het tijdperk van de jaren zeventig.
Je suis heureux qu’en la personne de M. Rasmussen, nous ayons un dirigeant social-démocrate qui souhaite des progrès et une politique verte et sociale et non un retour aux années 1970 comme d’autres sociaux-démocrates.

Ik ben blij dat collega Rasmussen in de onderhandelingen met ons au fond ons standpunt heeft overgenomen.
Je suis heureux que M. Rasmussen ait largement adopté notre position lors des nos négociations avec lui.

Mijn fractie heeft hier lange tijd over gepraat en we zijn blij dat Jacques Delors en Poul Nyrup Rasmussen dit in het manifest dat ze voor de PSE-Fractie hebben ontworpen en dat zo’n vijftien maanden geleden in Oporto werd aangenomen, hebben erkend.
Mon groupe ayant longuement argumenté dans ce sens, il se réjouit que ce fait ait été reconnu par MM. Jacques Delors et Poul Nyrup Rasmussen dans le manifeste qu'ils ont rédigé pour le groupe PSE et qui a été adopté à Porto voici 15 mois environ.

De heer Fogh Rasmussen is blij, de heer Haarder is blij en de heer Prodi is hopelijk ook blij.
M. Fogh Rasmussen est ravi, M. Haarder est ravi et - je l’espère - M. Prodi est également ravi.