1. De coördinatie- en steundienst van de federale politie te Hasselt heeft met akkoord van de DirCo Hasselt een RAR-bericht (administratief rapport) verstuurd met de vraag tot het verkrijgen van EEI's (essentiële elementen van informatie) omtrent de Vlaams-Blok-meeting te Houthalen-Helchteren, en dan meer bepaald tot het verkrijgen van informatie inzake de deelname hieraan (deelnemende groeperingen, vervoermiddelen, aantal deelnemers, gemoedsgesteldheid en intenties).
1. Le service de coordination et d'appui de la police fédérale de Hasselt a envoyé, avec l'accord du DirCo de Hasselt, un message RAR (rapport administratif) comprenant une demande visant à obtenir des EEI (éléments essentiels d'information) concernant le meeting du Vlaams Blok à Houthalen-Helchteren et plus précisément pour obtenir des informations relatives à la participation au meeting (groupements participants, moyens de transport, nombre de participants, état d'esprit et intentions).
