Vertaling van "rapporteurs stellen derhalve " (Nederlands → Frans) :

De rapporteurs stellen derhalve voor dit verbod op te nemen in een formele reglementsbepaling (overgenomen uit artikel 119 van het reglement van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad). Bij overtreding van dit verbod wordt de betrokkene tot de orde geroepen.
Les rapporteurs proposent dès lors de consacrer cette interdiction dans un texte réglementaire formel, (inspiré de l'article 119 du règlement du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale), sanctionné par un rappel à l'ordre en cas d'infraction.

De rapporteurs stellen derhalve voor de redactie van het derde en vierde lid van artikel 63-2 aan te passen zodat duidelijk blijkt dat het in dit geval om een gewone telling ter controle gaat.
Les rapporteurs proposent dès lors de remanier la rédaction des alinéas 3 et 4 de l'article 63-2, de manière à faire apparaître sans équivoque qu'il s'agit en l'espèce d'un simple comptage de vérification.

De rapporteur stelt derhalve voor om, voortbouwend op het Commissievoorstel, een gedifferentieerde aanpak te hanteren door gemeenschappelijke eisen vast te stellen voor alle depositogarantiestelsels maar daarbij voldoende flexibiliteit te waarborgen bij de concrete werking.
Le rapporteur propose en conséquence une approche plus différenciée, en prescrivant des exigences communes pour tous les systèmes de garantie et en préservant suffisamment de flexibilité dans le fonctionnement concret de ces systèmes, toujours sur la base de la proposition de la Commission.

Uw rapporteur stelt derhalve voor om de overkoepelende doelstelling van het Europees Jaar zo vast te stellen dat het jaar een bijdrage levert aan het creëren van een duurzame cultuur voor actief ouder worden in Europa.
Dans cette perspective, votre rapporteur suggère de définir l'objectif général de l'Année européenne de telle manière que celle-ci contribue à la mise en place d'une culture viable du vieillissement actif en Europe.

De rapporteur steunt derhalve de beslissing om de grenzen voor deze lidstaten open te stellen.
Par conséquent, le rapporteur se dit favorable à la décision d'ouvrir les frontières avec ces États membres.

De rapporteur nodigt derhalve de lidstaten uit om ondersteunende programma's voor ouders op te stellen en het schoolpersoneel te helpen bij de totstandbrenging van een gezond klimaat op school.
Elle invite donc les États membres à mettre en place des programmes de soutien aux parents et à aider le personnel scolaire à instaurer un climat scolaire sain.

Uw rapporteur stelt derhalve voor in het advies van het Europees Parlement een reeks concrete eisen aan de Commissie, maar ook aan de lidstaten te stellen.
C'est pourquoi votre rapporteur propose d'introduire dans la position du Parlement européen un ensemble de demandes concrètes à la Commission, mais également aux États membres.