Vertaling van "rapporteur zinvol enkele amendementen " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur stelt enkele amendementen voor om bij de tenuitvoerlegging van deze verordening een aantal begrotingsbeginselen in acht te nemen.
Votre rapporteur pour avis vous propose quelques amendements afin de tenir compte d'un certain nombre de principes budgétaires dans la mise en œuvre du présent règlement.

De rapporteur stelt enkele amendementen voor ten aanzien van de voorwaarden van de delegatie (duur van de delegatie, termijn voor bezwaar tegen een gedelegeerde handeling, verlenging van deze periode, comitéprocedure, enz.) in overeenstemming met de Gemeenschappelijke visie op de praktische regeling voor het gebruik van gedelegeerde handelingen, goedgekeurd op 3 maart 2011 door de Conferentie van Voorzitters, en met Verordening nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren.
Votre rapporteur propose un certain nombre de modifications des conditions de délégation (période de délégation, délai pour la formulation d'objection à un acte délégué, prolongation du délai, procédure en comité, etc.), conformément au consensus sur les modalités pratiques du recours aux actes délégués adopté par la Conférence des présidents le 3 mars 2011 et au règlement (UE) n° 182/2011 du Parlement européen et du Conseil établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission.

De indiener van de amendementen stelt voor de werkgroep bijeen te roepen zodra het onderzoek van het wetsontwerp betreffende het gerechtelijk akkoord door de werkgroep « faillissement » is beëindigd, want het voorliggende ontwerp vertoont geen enkel raakvlak met het ontwerp betreffende het faillissement, waarvan hij trouwens een van de twee rapporteurs is.
L'auteur des amendements suggère de réunir le groupe de travail dès la fin de l'examen du projet de loi sur le concordat judiciaire par le groupe de travail sur les faillites, car il n'y a aucune interférence entre le présent projet de loi et celui sur les faillites, dont il est l'un des deux rapporteurs.

Om deze reden draagt de rapporteur slechts enkele amendementen op het voorstel van de Commissie voor:
La rapporteure suggère néanmoins plusieurs modifications à la proposition de la Commission:

Toch lijkt het de rapporteur zinvol enkele amendementen op het voorstel te formuleren:
Cependant, quelques modifications de la proposition semblent utiles à votre rapporteur:

Gezien de ontluisterende uitkomst na de behandeling van de amendementen van het Parlement in de Raad is het volgens de rapporteur ook op dit moment niet zinvol om zich op enkele amendementen te concentreren.
Compte tenu du résultat décevant de l'examen des amendements du Parlement au Conseil, le rapporteur ne juge pas opportun, pour l'heure, de se limiter à un petit nombre d'amendements.