Traduction de «rapporteur worden ingetrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landingsgestel ingetrokken | met ingetrokken landingsgestel
train d'atterrissage rentré

ingetrokken beperking | ingetrokken voorwaarde
soustraction de contraintes

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

ingetrokken tepel
rétraction du mamelon

induratie van mamma | ingetrokken tepel | tepelvloed
Ecoulement par le mamelon Induration du sein Rétraction du mamelon

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteurs verwijzen naar hun opmerkingen bij het vorige amendement, waarop het onderhavige amendement eveneens wordt ingetrokken.
Les rapporteurs renvoient à leurs observations à l'amendement précédent à la suite de quoi l'amendement est retiré.

In de eerste plaats is de rapporteur van mening dat de verdelers stroomopwaarts het verbod op NiCd-batterijen reeds hebben zien aankomen, waardoor er slechts een beperkt aantal, of misschien helemaal geen NiCd-batterijen in de rekken zullen liggen wanneer de uitzondering wordt ingetrokken.
Tout d'abord, le rapporteur estime que les distributeurs en amont auront déjà prévu l'interdiction des piles NiCd, de sorte que seule une petite quantité devrait être encore dans les rayons au moment du retrait de la dérogation.

De rapporteur overweegt de EP-leden om toestemming te verzoeken om IMCO een beperkte effectbeoordeling te laten uitvoeren alvorens deze amendementen worden gehandhaafd of ingetrokken, aangezien deze voorgestelde wijzigingen niet aan bod zijn gekomen in de effectbeoordeling van de Commissie die bij het voorstel is gevoegd.
Votre rapporteur envisage de demander à ses collègues l'autorisation de commander une analyse d'impact limitée de la commission IMCO avant de maintenir ou de retirer ces amendements, étant donné que ces modifications proposées au système n'étaient pas couvertes par l'analyse d'impact de la Commission accompagnant la proposition.

De rapporteur stelt voor om de geldigheidstermijn van de lijst tot vier jaar te beperken om te voorkomen dat monitoringverplichtingen voor altijd blijven gelden, met name voor het geval dat de aan de Commissie gedelegeerde bevoegdheden om de lijst te kunnen opstellen en bijwerken, worden ingetrokken.
Votre rapporteur propose de fixer la durée de validité de la liste à quatre ans afin d'éviter que les exigences de surveillance ne demeurent valables indéfiniment, en particulier si les pouvoirs délégués à la Commission de dresser et mettre à jour la liste venaient à être retirés.

Ik betreur dat de voorstellen betreffende mobiele telefoons achter het stuur, verkeersveiligheidsonderwijs en het gevaar van sneeuw op autodaken door de rapporteur zijn ingetrokken.
Je regrette que le rapporteur ait retiré ses propositions en matière d’utilisation des téléphones portables au volant, de formation à la sécurité routière et des risques liés à la présence de neige sur les toits des voitures.

Verder kon amendement 30 in het ontwerp van tweede verslag door de rapporteur worden ingetrokken, omdat de Raad inmiddels ook tot de overtuiging was gekomen dat een lidstaat het verstrekken van persoonsgegevens niet op grond van zijn nationale recht mag verbieden.
L'amendement 30 du projet de deuxième rapport a en outre pu être retiré par le rapporteur, le Conseil s'étant entre-temps rallié à l'idée selon laquelle le renseignement sur certaines données à caractère personnel ne peut pas être interdit par un État membre en vertu de son droit national.