Vertaling van "rapporteur werd aangeduid " (Nederlands → Frans) :

Het lid vindt het dan ook hallucinant dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers voor dit voorstel een volksvertegenwoordiger als rapporteur werd aangeduid die zelf deel uitmaakt van een politieke partij die in het verleden personen in haar rangen had die zelf niet afkerig waren van een racistische uitspraak.
L'intervenant trouve dès lors incroyable qu'à la Chambre des représentants, on ait désigné comme rapporteur pour la proposition en question, un député qui est lui-même membre d'un parti politique qui, autrefois, comptait dans ses rangs des personnes qui n'hésitaient pas à faire des déclarations racistes.

Voor het luik « Rwanda » werd de heer Patrick Hostekint als rapporteur aangeduid.
En ce qui concerne le volet « Rwanda », M. Patrick Hostekint a été désigné comme rapporteur.

Voor het luik « Burundi » werd mevrouw Erika Thijs als rapporteur aangeduid.
Mme Erika Thijs a été désignée rapporteuse pour le volet « Burundi ».

Tijdens de Review Conference in Nairobi, werd België voor 2005 aangeduid als co-rapporteur en voor 2006 als co-voorzitter.
Au cours de la Review Conference à Nairobi, la Belgique a été désignée comme corapporteur pour 2005 et comme coprésident pour 2006.

Uw rapporteur werd toen aangeduid om het verslag op te maken van deze tijdelijke commissie.
Votre rapporteur fut alors chargé de rédiger le rapport de cette commission temporaire.

In het licht van het vijftigjarig bestaan van het verdrag waarin de oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie werd geregeld (hierna aangeduid als "het Verdrag") en de lopende discussie over de bepaling van een Europees energiebeleid is uw rapporteur verzocht na te gaan of het Verdrag in zijn huidige vorm kan worden toegepast op de actuele stand van zaken op het gebied van kernenergie in de Europese Unie en of het de benodigde instrumenten aanbiedt om de toekomstige uitdagingen inzake energievoorzieningen aan te gaan.
Après cinquante ans d'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (ci-après dénommé "Traité"), et alors que des réflexions sont en cours sur la définition d'une politique énergétique européenne, votre rapporteur est invité à examiner si le Traité est aujourd'hui adapté à la situation actuelle de l'énergie nucléaire dans l'Union européenne et s'il offre les outils nécessaires pour répondre aux défis énergétiques futurs.