Traduction de «rapporteur vruchten heeft » (Néerlandais → Français) :

In de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten zijn we heel tevreden dat de overeenkomst met de rapporteur vruchten heeft afgeworpen en dat we binnen onze commissie samen een zo ruime consensus bereikt hebben.
Dans le groupe PPE-DE, nous sommes très heureux de constater que l’accord avec le rapporteur a fonctionné et que nous avons pu garantir un consensus large au sein de notre commission.

De rapporteur stelt met genoegen vast dat het mandaat van de EBRD onlangs is uitgebreid en de hoop is dat de ervaringen die de Bank in Oost-Europa heeft opgedaan, vruchten zullen afwerpen in de zuidelijke nabuurschapslanden.
De même, le rapporteur se félicite vivement de la récente extension du mandat de la BERD et espère que l'expérience de la banque en Europe orientale portera ses fruits dans le voisinage méridional.

Ik ben dan ook verheugd dat mijn opmerking vruchten heeft afgeworpen, en ik wil de rapporteur, mevrouw Panayotopoulos-Cassiotou, hiervoor bedanken.
Je suis donc satisfait de voir que mon observation a porté ses fruits, et j'en remercie le rapporteur, M Panayotopoulos-Cassiotou.

De inspanningen van zowel de rapporteur als van tal van collega’s hebben ongetwijfeld vruchten afgeworpen in een sector die met grote moeilijkheden te kampen heeft. Het is absoluut noodzakelijk dat we de wijnbouwers een toekomstperspectief bieden.
Les efforts tant du rapporteur que des nombreux membres ont indubitablement porté leurs fruits dans un secteur confronté à de graves difficultés. Il est absolument essentiel que nous garantissions de meilleures perspectives d’avenir aux viticulteurs.

Zoals de rapporteur reeds zeer goed heeft uitgelegd, gaan we door met de acties die in de loop der jaren hun vruchten hebben afgeworpen.
Ainsi que l’a déjà très bien expliqué le rapporteur, on en restera aux actions qui ont fait leurs preuves au fil des ans.